Lemmas

Back to entry | Return to list

heittiäčie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: раздеться, раздеваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aigan’e myöhäzel’lä ei heit’t’iäče.
    (Poslovičat)
  2. Muamo poigua žal’eiješša it’köw, kuin jogi virduaw; čikko vel’l’ie – kuin ruwčča pagenow; nain’e mužikkua – kuin kašše heit’t’iäčöw.
    (Poslovičat)
  3. Heit’t’el’iečöw, alemmakši Oreškan kaivuo heit’t’iäči.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  4. On piärawkakši, gor’aššukši heit’t’iäčen.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  5. Star’ikka vain kun’i ei peržieh pis’s’ä, a ših vereh i nuorella en heit’t’iäčen.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. 31 Nähtyö toizet inehmizet tämän, helläkši heittiäčettih, i mändyö, šanottih omalla Herralla kaikki, mi oli.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  7. Buaboh käški kengiečie kottih, da Vas’a heittiäči, što ei kuuluštan, midä buabo pagizou, tropni oven, sinčošta koppai ohjat i kengättä viidi pihalla.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  8. 33 Ei¦go pidällyn i šiula hyväkši heittiäčie šiun velganiekan täh, kuin mie šiun täh?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  9. Kerdah taivahat avauvuttih da Jumalan Hengi heittiäči, niin kun gul’une i istuoči Iisusan piällä.
    (Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah)
  10. Hiän mäni iče vähäzeldi edemmä, heittiäči mualla, kumarduači i šano: "Tuatto, kaikki on šiun vallašša.
    (Iisusan eländä. Iisus Gefsimuanissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages