Lemmas

Back to entry | Return to list

juoldua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: немного выпить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’e vuahuot hiän otti da l’ivotti da šidä šillä naizella šanow: davai, šanow, mir’iečemmä myö šiwkkena, davai, šanow, juollamma myö čer’es šiwn bualoida näidä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  2. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  3. Čuajus’t’a juollan da vönyt’t’iä, otdihala.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Kolahamma mužikat, a šidä i juollamma yheššä i...
    (Kaivo kaivuačow...)
  5. Ollah šulahazen talošša yön, a huomnekšella juolletah i l’äht’iet’äh kod’iloih.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  6. Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  7. Seminuaran jälgeh juoldima kyläläzinke čuajuo da mieleheldi pagizima toine toizinke.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  8. Ne vuahuot hiän otti da livotti da šidä šillä naizella šanou: davai, šanou, miriečemmä myö šiukkena, davai, šanou, juollamma myö čeres šiun bualoida näidä.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  9. Juollamma čuajuo, lebiäčellämmä – ana vezi puolenou, da voit i lähtie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  10. Miša täh kerdah eulun veššelä, kun ennen, konža oli juoldan.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. Vain kuni iče izändä ei juoldan olutta, šini gostilla ei pidän kuotella.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages