Lemmas

Back to entry | Return to list

kolme

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: три
  • English: three
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli heilä kolme velleštä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Šuau¦go vuottua vuoži, kakši, kolme?
    (Kyynelet)
  3. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  4. Läzi vain kolme päiviä.
    (Kyynelet)
  5. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  6. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömikse¦ssä.
    (Tapahus mečässä)
  7. A-voi-voi, oli tobie, se oli metrie kolme, naverno, libo pitembi.
    (Mečänizändä)
  8. Pahattava muahut, da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme, vain min šie ruat: perehet šuuret, vs’o liiga jyväne.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  9. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  10. Nu kuule: Akalla oli kolme poigua: Jaša, Vlas (Vluasei) i Taras (Taro).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  11. Miän kolhozašša oli kolme brigadua.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  14. Kolmen rugon ala ois¦ko ollun luonnon peldo¦heiniä, muut oli kai meččä¦nurmilois tavattavat.
    (Kezäruavot)
  15. A vielä jogo perehellä oli puun’a, a to i kakši, riihi guomnonke oldih kolmella ali nellällä perehellä yksi.
    (Miän leššet)
  16. Papinahošta kodih kolme virštua, murginoiččima šielä.
    (Miän leššet)
  17. Kerdua kakši – kolme kuušša podvodalla tuodih kinon.
    (Verejät noužovah)
  18. Kolmen kuun piäh hiän tuli kodih ynnäh.
    (Kyndäjät)
  19. Val’l’aštima hebozie, kolme tuarua, kakši holinas'kua kolie, i kirikköh, venčaiččiečemah.
    (Mie naduumaičiin naija)
  20. Yhä šuačen omua vellie,
    kolme vuotta vašta on.
    (MIÄN PEREH )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages