VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolottie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колотить, стучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ni ka saven tämän kolotit.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. Kolot’t’uu, kolot’t’uu tämän.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
    Kolot’t’uu, kolot’t’uu tämän.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  3. Kaikkie ruattih, n’üt’t’en od’oroida, rawvalla kolot’t’ie jogo paikka.
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. Kolot’ittih vos’em štuk, ol’i i šes’, üheššä randua on tr’i štuki i toizešša tr’i.
    (Hiil’ihawda i paja)
  5. Luajittii muduanži, konža pid’i kun, ka šina kolot’t’ie il’i mid olgah luajittih.
    (Hiil’ihawda i paja)
  6. Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  7. Kol’ča ol’i kolot’ittu, šidä vibu ol’i, vibu, a šidä täššä kätyt hiinoinke...
    (Pien’et lapšet)
  8. Šid ka dubinan panou šinne n’okkah, tänne n’okkah, kolot’t’iu, šidou i kak.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  10. S’en jäl’geh d’er’itäh, s’idä bi̬apkat šeižatetah, s’idä kolot’itah.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  11. Kolot’t’iu mašina, en’n’en kolot’ilka.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  12. Šiel’ä kl’inaz’ie kolot’it, kl’inaz’ie.
    (Regie mahamma luadʼie)
  13. Kl’inaz’ie kolot’it, i niin, niin l’ymbyy.
    (Regie mahamma luadʼie)
  14. Nuaglalla kolot’it, hänee, štobi ka, ka tänne nuaglan i tääh.
    (Regie mahamma luadʼie)
  15. I kolot’it.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  16. Ka niin, kolot’it.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  17. Män’d’ih hyö sarain luoh, šiel’ä i kolot’itah šagarua dai šanotah: „Suženoi-r’aženoi, jes’l’i mie t’änä vuona mänen miehel’l’ä, to kuwlukkah, što zvon’iw kellozet, ajetah, il’i koira hawkkuw šiel’ä“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  18. I vot, značit, yks’i t’yt’t’ö kolot’t’i, kolot’t’i šagarua jallalla dai šanow: „Suženoi-r’aženoi, kumbazeh randah mänen miehel’l’ä, n’in kuwlukkah ka, što ajetah čiluz’illa!“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
    I vot, značit, yks’i t’yt’t’ö kolot’t’i, kolot’t’i šagarua jallalla dai šanow: „Suženoi-r’aženoi, kumbazeh randah mänen miehel’l’ä, n’in kuwlukkah ka, što ajetah čiluz’illa!“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  19. No toin’e, šanow, kolot’t’i, šiid’ä kolmaš.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  20. Opuškan panet, n’in šiin’ä et randal’ist’eid’ä opuškašta piäl’ičči l’ymmyt’t’el’e, a opuška kuin on kahen puolen randal’is’t’eid’ä, n’in rawdanuaglaz’illa l’äbi kolot’it.
    (Vakkazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages