VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sündund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рождение
  • English: birth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ozutab sebranikoiden, läheližiden da heimolaižiden sündundan päivmärad.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  2. Hö kirjutiba kalendarihe kirjoiden avtoroiden sündundan päivmärid.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  3. Täl vodel täudub 95 vot Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan tegijan sündundaspäi.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  4. 18Iisusan Hristosan sündund oli mugoine.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  5. 12No nenid, kudambile sündundan kal’t pidaiži päzuda sinna, taciškatas pimedaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  6. 34Hö sanuiba hänele vastha: "Sinä oled sündundaspäi kogonaze grähkhine, i sinä völ rohtid opeta meid!"
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  7. Alkvistan mel’pidod kulehteses ”Sovetskoje finno-ugrovedenije” Šoutjärv-posadan nimen sündundan polhe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Nügüd’ tedomehil om mugoine-žo mel’pido Šoutjärven nimen sündundan polhe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  9. Muzejan pätem linneb omištadud perehen kal’huzihe: miččen oli vepsläižen naižen da mehen mir, kut sündui pereh, mi om lapsen sündund i kazvatand perehes.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  10. Koumanz’ sija anttihe Anastasija Afanasjevale, kudamb starinoiči Veškelica-külän nimiden sündundan polhe.
    (Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid)
  11. Neciš- žo sekcijas pagištihe Kalevala-eposan sündundan polhe, karjalaižiden ozoitesiden polhe.
    (Lapsed tegeba tedoavaidused)
  12. Vehkojan keskes seižub vanh vepsläine jumalanpert’, mitte oli saudud vodel 1914 Hristosan sündundan muštoks.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  13. Čomenzoitab küläd znamasine Himjogen pagast, kus seižub čoma, korged Pühän Bogorodican sündundan jumalanpert’.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  14. Mam oli sidä mel’t, miše necen sün taguiči laps’ ei sündund lujas tervheks.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  15. Sarjärvenke om sidotud vepsän rahvahan flagan sündund.
    (Ei pida varaita jügedusid)
  16. Ozutesikš, Nina Zaiceva starinoiči kül’betin da sen sanan sündundan polhe.
    (Uded tedoavaidused)
  17. Völ üks’, minun melen mödhe, ani päazj – vepsänkeližen literaturan sündund.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  18. Mugažo sündundan svidetel’stvas kirjutadas vanhembiden rahvahaližuz.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  19. Lapsiden sündund om čududeline mirun azj!
    (Unohtadud verod udel ladul)
  20. Lapsiden pirdatused abutaba Vladimir Zorinale art-objektan tegemizes Šoutjärves – vepsän kul’turan kaičendan simvolan sündundas.
    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages