Lemmas

Back to entry | Return to list

ken

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: кто
  • English: who
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3300

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Kylän kätennät kaikkualla ollah yhenmuozet: muissutellah kaikki kylä, kalmoilla ajetah vain omat i ket vägövemmät.
    (Kyynelet)
  4. Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijä¦go oli rahvašta i ket.
    (Kyynelet)
  5. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  6. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
    (Kyynelet)
  7. Kedä hänellä puarah ottua?
    (Ukko da akka)
  8. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
    (Ukko da akka)
  9. Ken i briwžalla puiččow.
    (Pelvašruavot)
  10. Lehmän iskietä kel’d’, tuuva, lihu žuarita, puarita.
    (Voinan aigah)
  11. I ikkunah, – šanou, – l’iaziu ken¦-liv valgiišš.
    (Voinan aigah)
  12. Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
  13. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  14. A miun iäntä, – šanou, – jo ei kuulla i ken.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  15. Ken lienöy ammuin-ammuin hänellä oli šanon, jotta pitäy mitä lienöy sn’at’ i kuin lienöy lyyvvä.
    (Ekšyt meččäh)
  16. Ajau i ajau, kodvin jälgeh ken¦ollou vaštah raččahalla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  17. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  18. Ne tytöt oldih toista "sortuo", ei kun miän ken¦go mie "kikkapiät".
    (Riižoi Kol’a)
  19. Voit šanuo, vähä ken kyläššä uužie dengoida nägi.
    (Uužie dengoida vaš)
  20. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
    – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages