Lemmas

Back to entry | Return to list

loppie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: закончить, прекратить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruis’ l’eikattu, rugehet loppietah kaikki, a kuin jo kagrat tože loppiettih, n’in l’eikkavo kaikki.
    (Čirpipiiruat)
  2. A čir’pijäs’n’ičä konža loppietah l’eikkavon, ken loppow, s’e i luad’iw.
    (Čirpipiiruat)
    A čir’pijäs’n’ičä konža loppietah l’eikkavon, ken loppow, s’e i luad’iw.
    (Čirpipiiruat)
  3. A ka puimizen jo tože loppietah?
    (Čirpipiiruat)
  4. Ka müö loppima puimiz’en, i miän buabo pais’tau i guomnoh i tuow.
    (Čirpipiiruat)
  5. Ostatkua polostua l’eikataa, ana t’üt’t’ö loppou.
    (Čirpipiiruat)
  6. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Vidomizet lopemma, šidä lähemmä har’juamah, har’juamma kylyššä.
    (Oma kylä)
  8. Har’juannan tämän lopemma, rubiemma bes’owdah käymäh.
    (Oma kylä)
  9. Loppie pidää še.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  10. Tul’i vain, verkais’ta i, jo loppi palua.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  11. – Lopeta tuo kerškumiseš, vanha varis ärähti.
    (Räkäččy harakka)
  12. Konže hiän loppi d’es’t’il’etkan, rubei kolhozašša ri̮adamah.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  13. I myö, kuin vain jalloilla nowz’iima, emmä loppen i školua puwt’illeh...
    (Mie šynnyin kewhäššä pereheššä...)
  14. Jäi viel’ä vähän’e ruogua da duwmaiččow: loppietah.
    (Voin kolawttaja)
  15. Loppi mužikka l’eikkuannan, tul’i, otti turkin, a turki ei l’ymmähä, kuin kangi.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Elä lopeta, laula tyttöni,
    Kuuluu loittoseh iäni kultani.
    (Kanšallini kipu)
  17. 1 I kuin loppi Iisus vakuštamizen kahellatoistakymmenellä omilla opaššettavilla, läksi šieldä hiän¦omih linnoih opaštamah da šanelomah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  18. 1 I kuin loppi Iisus nämä paginat, läksi Galilejašta, i tuli Iudejan randah toizella puolella Jordanua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  19. 1 I kuin loppi Iisus kaikki nämä paginat, šano omilla opaššettavilla:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  20. Loppi mužikka l’eikkuannan, tul’i, otti turkin, a turki ei l’ymmähä, kuin kangi.
    (Kakši pakas’t’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages