Lemmas

Back to entry | Return to list

lämmin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тепло
  • English: warmth, warm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 349

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy näin:
    tuli taloh maman päivä,
    läksi lämmin keviäh päin.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  2. Tulgah vain väliämmä kyläzeh keviä,
    lapšet kuin liipukat vuotetah lämmindä.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  3. Tuli lämmin čirozenke,
    riävyt lekahutti meinke.
    (TULI KEVIÄ )
  4. Vaihtau taban, tulou lämmin –
    jogo taloh, jogo hengeh.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  5. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  6. Villašta luajittu vuate on ekologini, lämmin ta kaunis.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  7. Tuhka oli vielä lämmin.
    (Vikkelä Šiili)
  8. – Ka nytpä tiijän, mintäh heijän taloissa talvella on niin mukava ta lämmin.
    (Vikkelä Šiili)
  9. – Šuuri ta lämmin šana!
    (Vikkelä Šiili)
  10. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. No talv om pakkan’i n’i, s’iitä kešä tulou pouvempi i lämpimämpi, hiän oikein lämmin s’iit tulou.
    (Šiäprimiettoja)
  12. A još vai näin, jotta purkusa ta lämmin on talvi, i kešällä s’iitä ei n’iin ole lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
    A još vai näin, jotta purkusa ta lämmin on talvi, i kešällä s’iitä ei n’iin ole lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
  13. A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
  14. No še on lämmin tulou vai?
    (Šiäprimiettoja)
  15. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
    Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
    Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  16. Itätuul’i še tooše on, itäpuolelta, lämpimät.
    (Šiäprimiettoja)
  17. Luotehešta pohjosešta, pohjosešta kon’ešno on kaikkein vilu, a tiältä n’iise on tämä tuul’i ei oikein lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
  18. Luotehin’i tuul’i ei ole oikein lämmin, a merin’i tooše on, konša on lämpimämpi konša om merisellä.
    (Šiäprimiettoja)
  19. A konša tulou hyvä lämmin šiä n’iin?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  20. No, ta šuvin’i tuuli, še, še, kešällä še on kaikista lämpimim muka tuuli tai vihma kešällä ta no Karjalašša, a še otukšiin’i, še on näin tuolta päin tuulou, no n’i še on lämmin tooše.
    (Mimmon’i šiä tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages