Lemmas

Back to entry | Return to list

makšo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оплата, платеж
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lentolippu näihi reissuloih makšo (uškokkua tahi elkyä) yhen rupl’an.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  2. Enžimmäs’t’a kuuta miula makšo vain dev’at’ rubl’ei tr’idcat’ p’at’ kopeikkua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Karti rub’ p’at’ kopejek makšo, n’iin p’at’ kopejek makšoma täštä, on bumuagašta, vot kartonašta...
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. Piiri makšo šiitä mečällä, mi oli varuššettu talven aikana.
    (Karjalan enšimmäini vesivoimala)
  6. Ta tämän lisäkši yštävällini isäntä kieltäyty ottamašta makšuo koko šiitä, parin vuorokauven ajalta, min hänen vierahanvaraisutta meijän hyväkši käyttimä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  7. Kun oli ruatajapoika, niin moniehan vuuvven piäštä ošti ičelläh yhenhuonehen fatieran, makšo lainoja pankilla ta koko ajan oli ruavošša.
    (Karjalaiset)
  8. Noo, ei šillä mikänä auta, ei Puavila tahton myyvvä taluo, otti lisyä lainua pankista ta makšo akalla.
    (Karjalaiset)
  9. No kun hiän oli niin hyväššä kunnošša, niin koko ajan oli ruavošša ta šai šen verran rahua, jotta makšo pankilla šen lainan ta niin še talo oli nyt hänen.
    (Karjalaiset)
  10. Šitä makšuo niise piettih piärahana.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Tajehta ved’iä, kyn’d’iä zi̮agordi̮a i vähän’e pellošša hiän palkai i makšo ri̮avošta hein’ämi̮alla.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  12. Teppana konšana ei ottan mitänä makšuo omašta tietäjän ta pat’vaškan ruavošta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  13. Yhet tultih kaččomah kaunista parie, a toiset šulettih tie ta vuajittih makšuo.
    (Hiäšäikähyš)
  14. Rakennuštöistä makšo toisen luokan kauppamieš, Lahtikylän talonpoika Konstantin Vasiljevič Kuznetsov (š.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  15. 24Nähtyö, mitein jegiptiläini kiušasi yhtä heistä, hiän hyppäsi kiušatulla apuh, makšo šen puolešta ta löi jegiptiläisen kuolijakši.
    (Stefanin pakina)
  16. Mihail makšo toičči kolme rupl’ua, toičči viisi.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  17. Perehelliset ihmiset alettih rakentua omie taloja, a lespromhosi makšo työštä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  18. Perehelliset ihmiset alettih rakentua omie taloja, a lespromhosi makšo työštä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  19. A šulkun’ šulkžet rivut polšalkašš, n’im makšo rubl’ i pitnaccet’ kopejok, l’innaš Pogr’elovašš.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  20. Hiän anto ruatajie ta makšo heilä työštä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages