Lemmas

Back to entry | Return to list

nagole

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда, постоянно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 152

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
  2. A Nasto¦-¦buabo paisto, hiän nagole luadi koissa krahmalua, t’orkičči juablokkua.
    (Nasto-buabo)
  3. I mie nagole šanoin: "Vkusnoimbua šestä evlun.
    (Nasto-buabo)
  4. Kažvan, rubien nagole juablokka¦babaškua paistamah."
    (Nasto-buabo)
  5. Hiän heidä šuolai, ka ennein šuolai po četire vedra i šinne nagole pani.
    (Nasto-buabo)
  6. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  7. Keräyvymmä yhteh, niin nagole muissuttelemma baban i kanfetkoida, baban ogurčoida…
    (Nasto-buabo)
  8. Kaikki lapšet, kaikki šubi keräi i kaikkie šyötti nagole, kaikki šubi.
    (Nasto-buabo)
  9. Hänellä oli, značit, nagole zolotuha, no vobšče šilminke oli.
    (Nasto-buabo)
  10. A že hänellä:
    – Mie nagole mahoin, vain eulun mih näh paissa.
    (Riižoi Kol’a)
  11. Ors’an laukašša (магазин отдела рабочего снабжения), šanotah, nagole on äijä tavarua i huogehemmat tavarat, čem toizissa laukoissa.
    (Uužie dengoida vaš)
  12. Ruado hiän kun i nagole heinäaigah vuatteihizissa paijoissa i poštannikoissa.
    (Miän leššet)
  13. Kopitamma.^ Mairinoine nagole ymbäri Il’l’ašta irvisteliečetäh.
    (Il’l’a)
  14. Nyt 25-tis’ačnikalla jäi löydiä huonehet sel’sovietalla varoin, pravlen’jalla kolhoznoilla i izba-čital’n’alla – rajona nagole terebi.
    (Verejät noužovah)
  15. Hiän kuččuu kumbazen olgah brihazen – ne nagole vanhemmilla keššeššä hypeldih – i käšköy: "Niät ka tuašša N’uša istuu"?
    (Verejät noužovah)
  16. Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
    (Verejät noužovah)
  17. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
    (Vähäne mamah näh)
  18. vanhah šua nagole huolovašša: kahekšan vuotta brigadirana, a vuuvet myttyöt?
    (Vähäne mamah näh)
  19. Ei nagole kazilla kuoretta, popadiu i kolohušta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  20. Hänellä ollah kiberät kynnet: nagole iččieh päin grebiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages