Lemmas

Back to entry | Return to list

mečče

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лес
  • English: forest
  • Finish: metsä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebuoid viedih d’ogele da žiivatuit provodittih meččäh da kai, peldoluoile kävüttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  3. Üöstütäh meččäh, ku tuldah d’ärven randah piäi käveltäh käveltäh, sutkad vai toižed entiä mi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  4. Sit tož ol’d’ih, kirguttih Palvan kulakat, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit, nene, bohatad ülen, vierahid ei pidettü iče ruattih, sigä meččäd da vedod vedettih da kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  5. Nu ku ei mečäs vit’ ruot.
    (Lehm kard’as)
  6. Eigo kondii libo hukke tabadannu lehmit mečäs?
    (Lehm kard’as)
  7. Ku lähtöu meččäh ajamah, šuapkat piäz ielnu, halgod vedäu d’o riihte vedäu.
    (St’opit)
  8. Mecas.
    (RUAD)
  9. A siit kuni häi käveli mečäs kač azui pöššid da kai, a Okulin’čii se sanou St’opin Nan’ale: ”Hoi, Nan’uoini, andan minä sinule, sanou, villaižen otrezan, sanou, napam’at’ andan.
    (Rugat)
  10. Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi) siid akke kulun net sobad otti: d’upkat, ferezit, puhoovuoid dai kai, entiä kunna viei kuoppah meččäh, entiä kunna viei.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  11. Ostau lehmän, se töllönöu, toižen ostau, se töllönöu libo kondii süöu mečäs, libo midätahto rodih, kellorihman mänöu libo hebo tožo.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  12. ”Kačo, sanou, ei voi sotamies sanou ajada, sanou, paha on hebo meččäh, sanou, vedäu da saduli pidäu”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  13. D’o dorog lopiiheze, siit hebon sigä häi müöi, siid meččäd müöti tuli kodih.
    (Kui diedo oli karaulas)
  14. Da siit tuli kodih, ende neččidä, dorogan avai meččäd müöti.
    (Kui diedo oli karaulas)
  15. Kai hebod müödih, da hüö meččäd müöti kodih tul’d’ihgi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  16. A müö ku lähtemme sinnä meččäh, siid i otamme nozniččemet.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  17. Pogostaliäi lähtedih krasnopartizanad da Gord’ejou, hüö meiden ker ku kävel’t’t’ih meččäd müöti, ei meiden kera, mužikuoiden kera, meiden sigä rozvetkah to Viidanale to Kaškanahpiäi Šoltoz’erahpiäi kävel’t’t’ih kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. Mužikad lähtedih meis, entiä kunna sinne meččäh lähtedih müö iäre, ajamme venehel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  19. Meččäh sanou oigedah čurah sinne, moine jamk on sinnä kiändüttih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  20. Meččäh da müö, sanou, meččäh, iäre pagenimme da kodih tulimme”.
    (Suolužmägen al)
    Meččäh da müö, sanou, meččäh, iäre pagenimme da kodih tulimme”.
    (Suolužmägen al)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages