Lemmas

Back to entry | Return to list

evrejalaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: еврейский
  • English: hebrew
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  2. 26Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  3. 2Pilat küzui Iisusal: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  4. 9Pilat küzui heil: «Tahtoit-ik, miše pästaižin teile evrejalaižiden kunigahan?»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  5. 12Pilat völ küzui heid: «A midä tö tahtoit, miše minä tegižin sille, kudamban tö kucut evrejalaižiden kunigahaks?»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  6. 18Hö zavodiba sanuda hänele tervhensanoid: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»
    (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
  7. 26Ülähäks ristale oli kirjutadud hänen viga: «Evrejalaižiden kunigaz».
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  8. 2Hö küzuiba: «Kus se evrejalaižiden kunigaz om, kudamb om vaiše sündnu?
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  9. Manižand sanui: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  10. Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
  11. 37Ristha, ülemba, hö paniba kirjutusen, kudamb ozuti, min tagut hän oli suditud: «Nece om Iisus, evrejalaižiden kunigaz.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  12. Nene paginad leveniba evrejalaižiden keskes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  13. 3Konz pämez’ kulišti Iisusan polhe, hän oigenzi evrejalaižiden vanhembid pakičemha, miše Iisus tuliži i tegiži läžujad tervheks.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  14. 3Pilat küzui Iisusal: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:1-5). Iisus Pilatan edes)
  15. 37i sanuiba: «Ku oled evrejalaižiden kunigaz, ka päzuta ičtaiž surmaspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  16. 38Iisusan pän päl oli kirjutadud grekan, latinan i evrejan kelel: «Nece om evrejalaižiden kunigaz.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  17. Hän oli evrejalaižes Arimafejan lidnaspäi i varasti Jumalan valdkundad.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  18. 54Oli pätnič, evrejalaine sobat oli zavodimas.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  19. 19Nece om Joannan todištuz: konz evrejalaižiden pämehed oigenziba Jerusalimaspäi papid i levialaižid küzumaha hänel: «Ken sinä oled?»,
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  20. 6Sigä oli kuz’ kivišt veziastijad evrejalaižiden puhtastuzveroiden täht.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages