Lemmas

Back to entry | Return to list

šana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слово
  • English: word
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah.
    (Kyynelet)
  2. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  3. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  4. Kodih tuli ni šanua ei malta omah kieleh šanuo.
    (Tämä oli toži)
  5. Še tuli miula eilen mieleh, jotta työ nyt pitäy šanat muistua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  6. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši, a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Kol’a šeizo ouvoštun:
    – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.
    (Riižoi Kol’a)
  8. Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Pyöritäh šanat piälakašša, a kuin hiät bumuagalla panna ei malta.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. A že kuin mykkä – vaštah ni yhtä šanua.
    (Vorat)
  12. Näistä šanoista mie abeuvuin kyynelih šua.
    (Vähäne mamah näh)
  13. Armaš šana doidiu hengeh šua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  14. Ei šatata ni šanalla, ni šormella.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  15. Hyvä šana lämmittäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  16. Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  17. Jogo šanan iččieh ottau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  18. Paginat paistu, šanat šanottu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  19. Šana luuda ei katkua, a šatattau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  20. šanat šada¦puudahizet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages