Lemmas

Back to entry | Return to list

šyyvä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: есть, кушать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 821

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuoči Van’a stolah, šöi, joi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Šyömäh kuččuu, šuuh ožuttau.
    (Tämä oli toži)
  3. Šanoupi: "Jesli što, dak šyögiä, päčis on šyömistä."
    (Diädih kaikki kodih)
  4. Tulima kodih ikkunašta, šöimmä.
    (Diädih kaikki kodih)
  5. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
    (Mečänizändä)
  6. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  7. Konža stola oli varuššettu, kaikin istuočettih stolan tagah, šyyväh, juuvah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Vävy ruma – šyöy vain korvat lekutah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  10. Tädä dobrua myö i koissa šyömmä min tahottau.
    (Bl’uda Van’a)
  11. – Nin myö vet’ päivällä olima, a illalla rahvaš ei vain šyyvä da juuva, a šoitetah, karratah, veseliečetäh.
    (Bl’uda Van’a)
  12. Istuočima kruugazeh, šyömmä ken midä keralla toi.
    (Miän leššet)
  13. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  14. Eu midä šyyvä min¦go?
    (Vähäne mamah näh)
  15. Gor’a gor’uiče, a leibiä šyö.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  16. Ken kargieda ei šyönyn, ei tiijä tolkuo i magiešta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  17. Ken šyömäššä rutto, že i ruadamašša rutto.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  18. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  19. Magieldi šyöy da kargieldi eläy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  20. Omua leibiä šyöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages