Lemmas

Back to entry | Return to list

ainavoluaduine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: уникальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä ainavoluaduine kirju oli kirjutettu, konzu Keksgol’man lääni siirdyi Delagardilpäi Ruočin koronale da Lobanov rodih pohjazen läänin halliččijakse.
    Этот уникальный документ был составлен, когда Кексгольмская губерния перешла с Делагарди под корону Швеции, и Лобанов стал правителем северной губернии.
    (Ristilahten tora)
  2. Tämä ainavoluaduine kirju on tallel Ruočin arhiivas Stokgol’mas.
    Этот уникальный документ хранится в архиве Стокгольма.
    (Ristilahten tora)
  3. Kižin suari on Karjalan da Ven’an kaunehembii paikkoi, kunne joga vuottu tulou enämbi sadua tuhattu rahvastu ihailemah ainavoluadustu arhitektuurua da Karjalan čomua luonduo.
    Остров Кижи - красивейшее место Карелии и России, куда каждый год приезжает более ста тысяч человек полюбоваться уникальной архитектурой и красивой природой Карелии.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Toiči jovvut luadimah ainavoluadustu ekskursiedu, kudamua piet vaiku kerran.
    Иногда приходится готовить уникальную экскурсию, которую проведёшь всего один раз.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Täs puustos on ainavoluaduine mua da ilmasto, on äijy koskemattomua meččiä da harvinastu kazvii.
    В этом парке уникальная почва и климат, много девственных лесов и редких растений.
    (Luadogu)
  6. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Hänes oli ainavoluaduine naizen šarmu, kudai luadiu muailmua parembakse!
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  8. Tsuarin kävyndäs manasterih vellistöle mustokse jäi hobjastu čarkua, kallistu astiedu da ainavoluadustu Jumalan malittukniigua.
    (Ondrusovo elavuu)
  9. Tämä Anuksen Tuuksi ei ole ainavoluaduine.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Mindäh “AHHAA” on moine ainavoluaduine?
    (Tänne kävvä maksau!)
  11. Kyläs gostile on luajittu hyvä da mieldykiinnittäi ohjelmu, kudaman aigua tulou ezile ainavoluaduine pohjaine kul’tuuru.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  12. Puuston piäruavokse rodih Vodlajärven da Ileksajovenalan ainavoluaduzen luondokompleksan akkiloiččemine, Vodlajärven histourii-kul’tuurizen perindön säilyttämine, tämän muan tutkimine, ekolougizen tiedo-opastuksen da turziman kehittämine.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  13. Monien vuozisavoin aigah Vodlajärven alovehel on kehitynnyh ainavoluaduine muanruadajien kul’tuuru omien perindölöin da tavoinke, murdehien da rikkahan folklouranke.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  14. Kielen, literatuuran da histourien instituutan kieliozastos on ainavoluaduine karjalan kielen uardehien kartotiekku, kuduah kuuluu piäl sadua tuhattu kortii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  15. Puuston piäruavonnu rodih Vodlajärven da Ileksajovenalan ainavoluaduzen luondokompleksan akkiloiččemine da Vodlajärven histourii-kul’tuurizen perindön säilyttämine.Vodlajärven kanzalline puusto on sijoitunnuh Karjalan tazavallas da Arhangelin alovehel.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  16. Yksisama Vladimir Jegorovič on ainavoluaduine sentäh, gu nengozesgi prostois syväindyö myö runos sai löydiä omat eriluaduzet "peittokohtat".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  17. Luadogu on ainavoluaduine mageivezijärvi (ei suolaine), kui sanotah sen vetty Alavozen rahvas.
    (Meijän Luadogu.1)
  18. Luadogu on ainavoluaduine järvi, agu sen menetämmö, sit häviemmö talovuollizesti, gu ei tulle lopullistu sellitysty.
    (Meijän Luadogu.2)
  19. Ruado-komuunu oli ainavoluaduine kogemus, suuri harpavus edehpäi muatalovuon kehittämizen alal.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  20. Anuksen gubernuatoran Gavrila Deržavinan mustokse on luajittu hänen ruadokabinietan muzei, kunne on kerätty tovellizii venkehii, on ainavoluaduine kuvagallerei, kus alalleh pietäh tiemuozutteluloi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages