Lemmas

Back to entry | Return to list

liig

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: лишний, излишний

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

16 Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

löudad

löudad

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (löudad)

met

met

mezi¹ Noun

honey

met¹ Noun

ru: мишень, цель (для стрельбы)

nominative, sg (met)

accusative, sg (met)

partitive, sg (met)

, sö

sö

söda¹ Verb

to eat

indicative, prs, sg, conneg. (sö)

imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

imperative, sg, conneg. (sö)

äjak

äjak

äjak¹ Adverb

how many; how much

tahtoid

tahtoid

taht¹ Noun

wish

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

partitive, pl (tahtoid)

,
no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

ala

ala

ala¹ Verb

don't

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

imperative, 2nd, sg (ala)

sö

sö

söda¹ Verb

to eat

indicative, prs, sg, conneg. (sö)

imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

imperative, sg, conneg. (sö)

liigad

liigad

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

partitive, sg (liigad)

nominative, pl (liigad)

accusative, pl (liigad)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sindai

sindai

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

oksenzoitaiži

oksenzoitaiži

oksenzoitta¹ Verb

ru: рвать, тошнить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oksenzoitaiži)

conditional, prs, sg, conneg. (oksenzoitaiži)

conditional, prs, pl, conneg. (oksenzoitaiži)

.

(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
9 Ala

ala

ala¹ Verb

don't

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

imperative, 2nd, sg (ala)

anda

anda

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, sg, conneg. (anda)

indicative, prs, pl, conneg. (anda)

imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

imperative, sg, conneg. (anda)

liigad

liigad

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

partitive, sg (liigad)

nominative, pl (liigad)

accusative, pl (liigad)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

mina¹ Noun

ru: мина

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

pučnus

pučnus

pučtas¹ Verb

1) ru: отказываться

pučtas² Verb

2) ru: отрекаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (pučnus)

indicative, imperfect, pl, conneg. (pučnus)

active, 2nd participle (pučnus)

pl, active, 2nd participle (pučnus)

sinuspäi

sinuspäi

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

elative, sg (sinuspäi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

d’ä¹ Noun

ice

dä¹ Noun

ice

nominative, sg (d’ä)

nominative, sg (dä)

accusative, sg (d’ä)

accusative, sg (dä)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

sanuiži

sanuiži

sada¹ Verb

1) to get

sanuda¹ Verb

1) to say

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

säta¹ Verb

1) ru: надевать; одевать

säta² Verb

2) to do

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sanuiži)

conditional, prs, sg, conneg. (sanuiži)

conditional, prs, pl, conneg. (sanuiži)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanuiži)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (sänuiži)

conditional, imperfect, sg, conneg. (sanuiži)

conditional, imperfect, sg, conneg. (sänuiži)

conditional, imperfect, pl, conneg. (sanuiži)

conditional, imperfect, pl, conneg. (sänuiži)

: "Ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Ižand

ižand

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

nominative, sg (ižand)

accusative, sg (ižand)

?",
a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

gollištudes

gollištudes

gollištuda¹ Verb

ru: разориться, обеднеть

infinitive II, inessive (gollištudes)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

zavodiži

zavodiži

zavodida¹ Verb

to start

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (zavodiži)

conditional, prs, sg, conneg. (zavodiži)

conditional, prs, pl, conneg. (zavodiži)

vargastada

vargastada

vargastada¹ Verb

steel

infinitive I (vargastada)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

d’ä¹ Noun

ice

dä¹ Noun

ice

nominative, sg (d’ä)

nominative, sg (dä)

accusative, sg (d’ä)

accusative, sg (dä)

otta

otta

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

infinitive I (otta)

paginaha

paginaha

pagin¹ Noun

1) talk

pagin² Noun

2) ru: говор, диалект

illative, sg (paginaha)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

nimed

nimed

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

partitive, sg (nimed)

nominative, pl (nimed)

accusative, pl (nimed)

tühjan

tühjan

tühj¹ Adjective

1) empty

tühj¹ Noun

nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

tühj² Adjective

2) vain

tühj³ Adjective

3) baseless, groundless, motiveless

tühj⁴ Adjective

4) stupid

tühj⁵ Adjective

5) low content

tühj⁶ Adjective

6) hollow, cored

tühj⁷ Adjective

7) ru: слабый, ослабевший

tühj⁸ Adjective

8) ru: абсурдный

tühjan¹ Adverb

1) in vain

tühjan² Adverb

2) ru: безосновательно

tühjan³ Adverb

3) ru: всуе

accusative, sg (tühjan)

genitive, sg (tühjan)

essive, sg (tühjan)

.

(Aguran sanad (30:2-33))
Kodvda

kodvda

kodvda¹ Verb

1) to check, to verify

kodvda² Verb

2) to examine

kodvda³ Verb

3) to test

kodvda⁴ Verb

4) to tempt

infinitive I (kodvda)

ičtaze

ičtaze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

partitive, sg (ičtaze)

nikonz

nikonz

nikonz¹ Adverb

never

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

linne

linne

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, sg, conneg. (linne)

imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

imperative, sg, conneg. (linne)

liigaks

liigaks

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

translative, sg (liigaks)

.

(Minun unohtamatoi sulaku)
Ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

liigaks

liigaks

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

translative, sg (liigaks)

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

sanutud, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

Čičiliušku vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, sg (kelel)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oliži

oliži

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

”Šihlik” om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tozi

tozi

tozi¹ Noun

1) truth

tozi² Noun

2) authenticity, truthfulness

tozi³ Noun

3) reality

tozi¹ Particle

ru: правда

nominative, sg (tozi)

accusative, sg (tozi)

professionaline

professionaline

professionaline¹ Adjective

ru: профессиональный

nominative, sg (professionaline)

accusative, sg (professionaline)

tätüteatr

tätüteatr

tätüteatr¹ Noun

ru: кукольный театр

nominative, sg (tätüteatr)

accusative, sg (tätüteatr)

, kacmata

kacmata

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

infinitive III, abessive (kacmata)

sihe

sihe

sihe¹ Adverb

ru: тут, на этом месте

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

artistad

artistad

artist¹ Noun

ru: артист

partitive, sg (artistad)

nominative, pl (artistad)

accusative, pl (artistad)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

navedijad

navedijad

navedii¹ Noun

ru: любитель

partitive, sg (navedijad)

nominative, pl (navedijad)

accusative, pl (navedijad)

.

(Kezalebule hüväs meles)
Eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

toižiš

toižiš

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

inessive, pl (toižiš)

maišpäi

maišpäi

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

elative, pl (maišpäi)

tulnuzile ristituile

ristituile

ristit¹ Noun

person, human being, man

allative, pl (ristituile)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

linne

linne

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, sg, conneg. (linne)

imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

imperative, sg, conneg. (linne)

liigaks

liigaks

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

translative, sg (liigaks)

teta

teta

te¹ Noun

1) road, way

teta¹ Verb

1) to know (to have knowledge of a piece of information)

teta² Verb

2) to be able to, to know how to

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

abessive, sg (teta)

infinitive I (teta)

uden

uden

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

accusative, sg (uden)

genitive, sg (uden)

essive, sg (uden)

eländtahon

eländtahon

eländtaho¹ Noun

ru: сельское поселение

accusative, sg (eländtahon)

genitive, sg (eländtahon)

essive, sg (eländtahon)

essive, pl (eländtahon)

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

partitive, sg (kel’t)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ Noun

culture

partitive, sg (kul’turad)

nominative, pl (kul’turad)

accusative, pl (kul’turad)

.

(Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
Hanh’

hanh

hanh¹ Noun

goose

han’h¹ Noun

goose

hanh’¹ Noun

goose

nominative, sg (hanh)

nominative, sg (han’h)

nominative, sg (hanh’)

accusative, sg (hanh)

accusative, sg (han’h)

accusative, sg (hanh’)

kacuhti

kacuhti

kacuhtada¹ Verb

give a look

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

Sergejaha, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vaikastui

vaikastui

vaikastuda¹ Verb

1) ru: замолчать, умолкать

vaikastuda² Verb

2) ru: прекратиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaikastui)

active, 1st participle (vaikastui)

el’getes

elgetes

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

elgeta¹ Verb

to understand

infinitive II, inessive (el’getes)

infinitive II, inessive (elgetes)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

midä-se

midä-se

mi-se¹ Pronoun

something

partitive, sg (midä-se)

liigad

liigad

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

partitive, sg (liigad)

nominative, pl (liigad)

accusative, pl (liigad)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Paiči

paiči

paiči¹ Preposition

ru: кроме

sidä

sidä

se¹ Pronoun

that

partitive, sg (sidä)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

Saškal kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ Pronoun

every

adessive, sg (kaikuččel)

jaugal

jaugal

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

adessive, sg (jaugal)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kuz’

kuz

kuz’¹ Noun

fir tree, spruce

kuz’¹ Numeral

six

nominative, sg (kuz’)

accusative, sg (kuz’)

barbašt, hänel

hänel

hän¹ Pronoun

he; she

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

liig

liig

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

nominative, sg (liig)

accusative, sg (liig)

hromosom…

(Šurka)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

konz

konz

konz¹ Adverb

when

otad

otad

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

liigad

liigad

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

partitive, sg (liigad)

nominative, pl (liigad)

accusative, pl (liigad)

,
ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

kärzaižen

kärzaižen

kärzaine¹ Noun

ru: мордочка

accusative, sg (kärzaižen)

genitive, sg (kärzaižen)

essive, sg (kärzaižen)

sigan

sigan

siga¹ Noun

pig

accusative, sg (sigan)

genitive, sg (sigan)

essive, sg (sigan)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ozutab

ozutab

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutab)

mecas

mecas

mec¹ Noun

forest

inessive, sg (mecas)

.

(Virantanaz. 05. Elon verod)
15Ved'

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

Pühiš

pühiš

pühä¹ Adjective

holy; saint

pühä¹ Noun

1) ru: пост

pühä² Noun

2) feast

pühä¹ Noun

ru: святой

inessive, pl (pühiš)

Kirjutusiš

kirjutusiš

Kirjutuz¹ Proper noun

Scripture

kirjutuz¹ Noun

ru: написание

inessive, pl (Kirjutusiš)

inessive, pl (kirjutusiš)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sanutud

sanutud

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

passive, 2nd participle (sanutud)

: — Sil

sil

se¹ Pronoun

that

adessive, sg (Sil)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

kerazi

kerazi

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

äjan

äjan

äjan¹ Adverb

many; much

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

accusative, sg (äjan)

genitive, sg (äjan)

essive, sg (äjan)

, ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olend

olend

olda¹ Verb

1) to be

olend¹ Noun

1) being

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

olend² Noun

2) ru: нахождение, пребывание

olend³ Noun

3) ru: существование

nominative, sg (olend)

accusative, sg (olend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

liigad

liigad

liig¹ Adjective

ru: лишний, излишний

partitive, sg (liigad)

nominative, pl (liigad)

accusative, pl (liigad)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sil

sil

se¹ Pronoun

that

adessive, sg (Sil)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

kerazi

kerazi

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

vähän

vähän

vähän¹ Adverb

1) little, few

vähän² Adverb

2) hardly, barely

, ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olend

olend

olda¹ Verb

1) to be

olend¹ Noun

1) being

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

olend² Noun

2) ru: нахождение, пребывание

olend³ Noun

3) ru: существование

nominative, sg (olend)

accusative, sg (olend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

mairišt.

(Toine kirjeine korinfalaižile (8:1-15). Abu Jerusaliman uskojile)

Lemmas

liig

1 meaning

ku

löudad

met

sö

äjak

tahtoid

no

ala

sö

liigad

miše

sindai

ei

oksenzoitaiži

ala

anda

liigad

miše

minä

en

pučnus

sinuspäi

da

en

sanuiži

ken

om

ižand

a

gollištudes

en

zavodiži

vargastada

da

otta

paginaha

jumalan

nimed

tühjan

kodvda

ičtaze

nikonz

ei

linne

liigaks

ei

liigaks

linneb

miše

vai

vepsän

kelel

se

oliži

om

tozi

professionaline

tätüteatr

kacmata

sihe

miše

sen

artistad

oma

navedijad

eskai

toižiš

maišpäi

ristituile

ei

linne

liigaks

teta

uden

eländtahon

kelt

da