Lemmas
Back to entry | Return to list
maksmata
language: Veps
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: безвозмездно
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jo äi kerdoid Petroskoin petroskoin
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
muzejad muzejad
muzei1 Noun
muzeum
partitive, sg (muzejad)
nominative, pl (muzejad)
accusative, pl (muzejad)
avaižiba avaižiba
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižiba)
ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
verajad öl i i
i1 Coordinating conjunction
and
kaikutte tahtnik voi voi
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
tulda muzejehatulda
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
maksmata . -
Vepsän man eläjad ei voigoi sada sada
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
kebnas da maksmata mad pertin sauvomižentäht . -
Programm oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tehtud tehtud
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
sen täht ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
Venäman venäman
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
ristitud ristitud
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
voižiba maksmata tulda tulda
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
Amerikaha da vajehtadas vajehtadas
vajehtada1 Verb
1) to change; to replace
vajehtadas1 Verb
1) transform
vajehtada2 Verb
2) to break
vajehtada3 Verb
3) to exchange
vajehtada4 Verb
4) to rearrange
vajehtada5 Verb
5) ru: изменять, изменить
vajehtadas2 Verb
2) ru: обмениваться
vajehtadas3 Verb
3) ru: меняться, изменяться, измениться
infinitive I (vajehtadas)
prs, passive (vajehtadas)
mahtištol amerikalaižidenke ,amerikalaižidenke
amerikalaine1 Noun
ru: американец, американка
amerikalaine1 Adjective
ru: американский
comitative, pl (amerikalaižidenke)
nägištada Amerikan todesišt elod da tehta uzid tundištoitusid . -
Ozutesikš ,hö voiba sada sada
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
lekarin lekarin
lekar’1 Noun
doctor
accusative, sg (lekarin)
genitive, sg (lekarin)
essive, sg (lekarin)
essive, pl (lekarin)
abud maksmata . -
Laukoišpäi laukoišpäi
lauk1 Noun
shop
voi otta otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
tavaroid tavaroid
tavar1 Noun
thing, goods
maksmata ,ku sinä sinä
sinä1 Pronoun
you
ehtid midä-se midä-se
mi-se1 Pronoun
something
völ otta .otta
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
-
Laukoišpäi laukoišpäi
lauk1 Noun
shop
ottihe ottihe
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
maksmata tavaroid ,tavaroid
tavar1 Noun
thing, goods
miččed miččed
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
putuiba putuiba
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
kädehe . -
Lapsil da vanhembil om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
voimuz opeta kelid maksmata ,paindas kirjoid ,lugendlehtesid da žurnaloid,tehtas TV-tehtas
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehtas1 Verb
to be made; to happen
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)
infinitive I (tehtas)
prs, passive (tehtas)
da radioprogrammoid. -
Den’gad maksmata tiilätei. -
Kaikuččel vodel ühtel sügüzen peivišpeisügüzen
sügüz’1 Noun
autumn; fall
accusative, sg (sügüzen)
genitive, sg (sügüzen)
essive, sg (sügüzen)
muzei aveidaze ehtkeižel,mise mise
mise1 Subordinating conjunction
that
ristitud ristitud
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
tuld’he tuldhe
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperfect, passive (tuld’he)
ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
lebuaigal i i
i1 Coordinating conjunction
and
kactihe muzejan maksmata . -
Kaikuččel vodel sügüzel mäneb mugoine mugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
päiv ,päiv
päiv1 Noun
day
konz konz
konz1 Adverb
when
muzei avaitas avaitas
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaitas1 Verb
1) open up
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
avaitas2 Verb
2) ru: раскрываться; вскрываться
avaitas3 Verb
3) ru: расстёгиваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avaitas)
infinitive I (avaitas)
prs, passive (avaitas)
ehtal ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
ristitud ristitud
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
joudajal aigal voižiba tulda tulda
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kacta muzejad muzejad
muzei1 Noun
muzeum
partitive, sg (muzejad)
nominative, pl (muzejad)
accusative, pl (muzejad)
maksmata .