VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čibu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: качели
  • English: teetering board, swing (swinging seat)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. – Čibud tehtud norišpei.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. – Miide ka oli Sel’gvehel čibu.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. Adivod ei seižnugoi ühtel sijal, hö kaiken likuiba, a lapsed joksenziba sinna-tänna, vändiba, čibuiba čibuil.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  6. Čibud tehtihe lujas levedad, lahkad oliba kaks’metrižed.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  7. Pohjoižvepsläižil čibud oliba pertiden sarajil, toižil vepsläižil – irdal.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Neiččed ištuiba čibuil da pajatiba, prihad čibutiba heid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  9. Läheli möndrivid oli pandud čibud.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  10. Surel ihastusel čibuihe lapsed da sugupol’v-ki.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  11. Surel pallištol kargaitihe kruugad da toižid rahvahaližid karguid, čibutihe čibuil, vätihe da iloiteldihe.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  12. Lapsed putuba sarnaližehe miruhu: vändaba noidasižel pallištol, čibuba suril čibuil da šuhaidaba vanhale 400-voččele dubale ičeze toivotusid.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  13. Tanhal vai irdal pandihe sured čibud, kus nored neiččed da prihad mänetiba aigad ühtes.
    (Tärktad keväden päiväd)
  14. Hän tahtoi joksta čibuile, irdale, meren randale.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  15. Gäl’ghe štargundad baboi ougäsoišpäi tegeb miile čibun, sidob nin’he ougäsod, perskenallo pab miččenijan räzun i čibutab miid’.
    (Minun laps’aig Pondlau)
  16. Kavi, mihe oli sidotud verk, čibuihe sinna-tänna, a jogen keskes nägui sur’ kala.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  17. Hö voiba kacta Pr’aničnikan pertid, vanhad časoun’ad, XIX voz’sadan mel’nicad, mitte tämbei udištadas, kävelta ripujadme sildadme, čibuda tradicionaližel čibul.
    (Pert, kus eläbzub istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages