VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piästä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попадать, попасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  3. Ka siid müö niilüöil leibil i piäzimme Kirovah.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  4. Saldatte piäzi krepostniekannu i hänen kai korenii piäzi.
    (Pedri-cairi)
    Saldatte piäzi krepostniekannu i hänen kai korenii piäzi.
    (Pedri-cairi)
  5. No yksikai lang vedäy edeh,
    Hyväle andau hyvyt, pahale ei anda nimidä
    Tänäpäi miez on Parižas, huomei piäzöy kodih.
    (Meiden elaige)
  6. Viiž vuotte türmäz ištui dai piäzi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  7. Gumbei ručeile i kuoli kous piäzi.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. ”A meile, sanou, pidäu pagižemme sigä ei mändä nal’eveje, pidäu mändä praveje, štobi sanou voiš piästä.
    (Suolužmägen al)
  9. Nu siit arestuittih, siit en’t’iä hätkigo vai vähä da terväh häigi piäzi d’älgele d’o sluužii l’espromhozas d’älgele.
    (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
  10. Siit heitettih se, alevui se, samol’otad ajettih siiriči, da piäzimme kodih - k enämbi kolmet sutkad ni kunna en kävünü, ni magazinah en kävünü.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  11. Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Sit souhozah minä d’ärilleh vie ruadamah, vähäižen ruaduoin kuni piästih poigad da ukod da kai voinil, da siit kačo hüö oslobodiliz’ voinal.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. Siit piäzimme müö N’andomah kaikin odva puutuimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  14. Et piäze.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  15. Pidäu edelleh piästä Kaskesniemeh”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  16. No kaikis kuulužimbakse minun mieles on tulnu ”Lyydin kieliozutuksed”- kird’, kudai piäzi ilmi vuodel 1978.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  17. A tehnikuman dälges piäzin opastumah yliopistoh, siga lugin kard’alan da suomen kiel’t.
    (Igä elä, igä opastu!)
  18. Hänenke ezmažkieran minä piäzin meiden Kard’alan Tazavaldan piäbibliotekkah – Rahvahuzbibliotekkah.
    (Igä elä, igä opastu!)
  19. i duumajiw, mite nygy ičelle piästä kodii dai viidumaiččow: ombelow tobd’an mučakon, ištuttaw katoksele, a iče mänöw havadoi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  20. Vot tulimme, – sanow, – sinun mučuoilloh perevozah – pidäw toizele puolele piästä.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages