VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

painuz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: печать; издание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ kaik kävuiba etnokul’turižehe keskusehe – sigä adivoil oli voimuz tundištadas sijaližidenke painusidenke da ümbruzkundan projektoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Toivom, miše uded painused tegese čomikš lahjoikš kut openikoile, muga opendajile-ki neciš openduzvodes!
    (Udes školha!)
  3. Uded painused: Elokun lopus Periodika-painištos om paindud nellänz’ vepsänkeline Verez tullei-al’manah.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  4. Hän starinoiči painišttön pätegendoiden polhe, uziš painusiš da niiden znamoičendas.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  5. Nece voz’ om nimitadud Literaturan vodeks, sikš ezmäi kaiked pagin oli literaturas rahvahaližil kelil: kirjoiš, openduzkirjoiš, painusiš.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  6. Päazjas kaik painused paindas Rahvahaližen politikan ministerstvan regionaližen programman rahatugen abul.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  7. Täl vodel täudui 180 vot siš aigaspäi, konz läksi eloho Kalevalan ezmäine painuz.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  8. Ühten mugoižiš azjtegoišpäi oli Kalevelan uden painusen prezentacii, mitte mäni Karjalan Rahvahaližes kirjištos.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  9. Uz’ Kalevalan painuz läksi karjalan kelen pohjoižpaginal.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  10. Petroskoi-lidnan päiväl Karjalan painištod da lehtmehed tundištoitaba ristituid ičeze painusidenke.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  11. Periodika-painišton ozuteluztahoil voi ostta painusid rahavahaližil kelil, tehta lehtesiden da kulehtesiden ezipakičesid.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  12. Hö tundištihe Periodikan painusidenke, ozateliba painišton radnikoid praznikanke da toivotiba heile hüväd lebud radon jäl’ghe.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  13. Nece uz’ školvaihišton bülleten’ om jo toine painuz.
    (Školvaihišton kogomuz)
  14. Ezmäine painuz läksi eloho vodel 2001.
    (Školvaihišton kogomuz)
  15. Neciš painuses voib löuta kut kaikile tutabid sanoid, miččed jo oliba edeližes školvaihišton kogomuses, vajehnikoiš, openduzkirjoiš, a mugažo sanad, miččed openikoiden täht linneba uded.
    (Školvaihišton kogomuz)
  16. Udehe painusehe om ottud homaičusehe vepsän kelen opendajiden taričendad.
    (Školvaihišton kogomuz)
  17. 1930-voded oliba jügedad kaikiden painusiden täht rahvahaližil kelil.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  18. Painusen nägo-ki johtutab suomalaižid lehtesid.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  19. Mugažo ristitud voiba tundištadas vepsän literaturanke da lehtišton painusidenke, ostta magnitoid da počtkartaižid.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  20. Mugoižen bohatan painusil oli 2015.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages