Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1609 Viiborgas oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   allekirjutettu

   allekirjutettu

   allekirjuttua¹ Verb

   ru: подписывать, подписать

   passive, 2nd participle (allekirjutettu)

   sobimus

   sobimus

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   nominative, sg (sobimus)

   accusative, sg (sobimus)

   ruoččiloin kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   avun

   avun

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   accusative, sg (avun)

   genitive, sg (avun)

   annandas

   annandas

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   inessive, sg (annandas)

   elative, sg (annandas)

   pol’akkoi vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   .

   В 1609 году в Выборге был подписан договор со шведами об оказании помощи в борьбе против поляков.

   (Ristilahten tora)
2. Ruoččilazen

   ruoččilazen

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   accusative, sg (ruoččilazen)

   genitive, sg (ruoččilazen)

   histouriekan Videkindan sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   accusative, sg (juuri)

   jepiskoppu Sil’vestr ohjai

   ohjai

   ohjata¹ Verb

   1) ru: править, управлять

   ohjata² Verb

   2) ru: руководить, управлять

   ohjata³ Verb

   3) ru: организовать, направить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohjai)

   Korelan linnalazii

   linnalazii

   linnalaine¹ Noun

   ru: горожанин

   partitive, pl (linnalazii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kyläläzii

   kyläläzii

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   partitive, pl (kyläläzii)

   vastustamah

   vastustamah

   vastustua¹ Verb

   1) ru: возражать, возразить; быть против

   vastustua² Verb

   2) ru: сопротивляться, противиться

   vastustua³ Verb

   3) ru: перечить, не соглашаться

   infinitive III, illative (vastustamah)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   suarin

   suarin

   suari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (suarin)

   genitive, sg (suarin)

   instructive, pl (suarin)

   käskyy Korelan annandas

   annandas

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   inessive, sg (annandas)

   elative, sg (annandas)

   ruoččiloile...

   По словам шведского историка Видекинда именно епископ Сильвестр возглавил горожан и сельчан Корелы к неприятию нового царского указа о сдаче Корелы шведам...

   (Ristilahten tora)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidane sobie

   sobie

   sobie² Verb

   2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   infinitive I (sobie)

   (sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   lahd’oi, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   annandoi

   annandoi

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   partitive, pl (annandoi)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   ženihöin

   ženihöin

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   genitive, pl (ženihöin)

   instructive, pl (ženihöin)

   čuras

   čuras

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   inessive, sg (čuras)

   elative, sg (čuras)

   kozitah

   kozitah

   kozita¹ Verb

   to propose marriage to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kozitah)

   ) nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   prikazal ollez i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   svuad’bu

   svuadbu

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svuad’bu)

   accusative, sg (svuad’bu)

   eroitetah

   eroitetah

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eroitetah)

   – tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   , ewlo

   eulo

   ewle¹ Verb

   1) ru: нет

   ewle² Verb

   2) ru: не имеется

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ewlo)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ewlo)

   kelloloi

   kelloloi

   kello¹ Noun

   bell

   partitive, pl (kelloloi)

   vembelis

   vembelis

   vemmel¹ Noun

   arc; curve; bow

   inessive, pl (vembelis)

   elative, pl (vembelis)

   : d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   roite svuad’bua

   svuadbua

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   partitive, sg (svuad’bua)

   .

   (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
4. 18 Nämil sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   pieteltih

   pieteltih

   pietellä¹ Verb

   1) ru: сдерживать

   pietellä² Verb

   2) ru: удерживать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pieteltih)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   žertvan

   žertvan

   žertvu¹ Noun

   sacrifice

   accusative, sg (žertvan)

   genitive, sg (žertvan)

   annandas

   annandas

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   inessive, sg (annandas)

   elative, sg (annandas)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   .

   (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
5. Hengellizesti kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   fil’moi

   filmoi

   fil’mu¹ Noun

   ru: фильм

   partitive, pl (fil’moi)

   "Avain

   avain

   avain¹ Noun

   key

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   nominative, sg (avain)

   accusative, sg (avain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (avain)

   annandan

   annandan

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   accusative, sg (annandan)

   genitive, sg (annandan)

   oigevukseta", "Kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   Zarečnoil uuličal

   uuličal

   uuličču¹ Noun

   street

   adessive, sg (uuličal)

   ablative, sg (uuličal)

   ", "Rozigriš".

   (Igä elä, igä opastu! 2)
6. Briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   viettäy

   viettäy

   viettiä¹ Verb

   1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   viettiä² Verb

   2) ru: вести, проводить, провести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viettäy)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   accusative, sg (neidizen)

   genitive, sg (neidizen)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lugou

   lugou

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   käin

   käin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   accusative, sg (käin)

   genitive, sg (käin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

   annandua

   annandua

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   partitive, sg (annandua)

   :
   "Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   kuničču

   kuničču

   kuničču¹ Noun

   marten

   nominative, sg (kuničču)

   accusative, sg (kuničču)

   kulletettu

   kulletettu

   kullettua¹ Verb

   ru: вести, водить

   passive, 2nd participle (kulletettu)

   ,
   Kniäzin annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   ,
   Olettogo pahah

   pahah

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   illative, sg (pahah)

   rakkahat

   rakkahat

   rakas¹ Adjective

   1) ru: любящий что-л., охочий до чего-л.

   rakas² Adjective

   2) nice; dear

   nominative, pl (rakkahat)

   accusative, pl (rakkahat)

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   vikkelät

   vikkelät

   vikkel¹ Adjective

   ru: бойкий, шустрый

   nominative, pl (vikkelät)

   accusative, pl (vikkelät)

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   jallas

   jallas

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, sg (jallas)

   accusative, sg (jallas)

   inessive, sg (jallas)

   elative, sg (jallas)

   sykkelät.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
7. Pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   annandu

   annandu

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   nominative, sg (annandu)

   accusative, sg (annandu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   27.

   (Vieristänny svätittih vetty)
8. Pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   annandu

   annandu

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   nominative, sg (annandu)

   accusative, sg (annandu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   erähien

   erähien

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   genitive, pl (erähien)

   suurien

   suurien

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   genitive, pl (suurien)

   , kallehien

   kallehien

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   genitive, pl (kallehien)

   pravoslavnoloin pruazniekoin jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   nominative, sg (jälgimäine)

   accusative, sg (jälgimäine)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   .

   (Vieristänny svätittih vetty)
9. Sobimuksen

   sobimuksen

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   accusative, sg (sobimuksen)

   genitive, sg (sobimuksen)

   ehtoloin

   ehtoloin

   ehto¹ Noun

   ru: условие, требование

   genitive, pl (ehtoloin)

   instructive, pl (ehtoloin)

   täyttämättömys voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   tarkoittua

   tarkoittua

   tarkoittua¹ Verb

   1) ru: иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² Verb

   2) ru: подразумеватьcя

   tarkoittua³ Verb

   3) ru: предназначать, предназначить

   infinitive I (tarkoittua)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kieldävymisty

   kieldävymisty

   kieldävymine¹ Noun

   ru: отказ, отсутствие согласия

   partitive, sg (kieldävymisty)

   maksamah

   maksamah

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   infinitive III, illative (maksamah)

   prosentoi libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   vellan

   vellan

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   accusative, sg (vellan)

   genitive, sg (vellan)

   piäozua

   piäozua

   piäoza¹ Noun

   ru: основная (главная) часть

   partitive, sg (piäozua)

   , mugai kieldävymisty

   kieldävymisty

   kieldävymine¹ Noun

   ru: отказ, отсутствие согласия

   partitive, sg (kieldävymisty)

   tarvittavien

   tarvittavien

   tarvittavu¹ Adjective

   ru: нужный, необходимый

   genitive, pl (tarvittavien)

   dokumentoin

   dokumentoin

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   genitive, pl (dokumentoin)

   instructive, pl (dokumentoin)

   annandas

   annandas

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   inessive, sg (annandas)

   elative, sg (annandas)

   (ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , vuoziselvitysty) libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mittumuatahto

   mittumuatahto

   mittuinetahto¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, sg (mittumuatahto)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   laihinsobimuksen ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   rikkomistu

   rikkomistu

   rikkomine¹ Noun

   1) ru: нарушение

   rikkomine² Noun

   2) ru: порча, повреждение

   partitive, sg (rikkomistu)

   .

   (Defoltu)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    vähäs

    vähäs

    vähä¹ Adjective

    1) ru: небольшой, малый

    vähä¹ Noun

    ru: малое, немногое

    vähä² Adjective

    2) ru: малочисленный

    inessive, sg (vähäs)

    elative, sg (vähäs)

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    unohtannuh

    unohtannuh

    unohtua¹ Verb

    to forget

    active, 2nd participle (unohtannuh)

    passiboija

    passiboija

    passiboija¹ Verb

    ru: благодарить, поблагодарить

    indicative, prs, pl, conneg. (passiboija)

    infinitive I (passiboija)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ Pronoun

    you

    partitive, sg (sinuu)

    hevon

    hevon

    hebo¹ Noun

    horse

    accusative, sg (hevon)

    genitive, sg (hevon)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    tulupan annandas

    annandas

    annandu¹ Noun

    ru: выдача

    inessive, sg (annandas)

    elative, sg (annandas)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
11. – Kaččokkua

    kaččokkua

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    imperative, 2nd, pl, positive form (kaččokkua)

    , tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    1945 tovestus

    tovestus

    tovestus¹ Noun

    1) ru: довод, аргумент, доказательство

    tovestus² Noun

    2) ru: свидетельство, удостоверение

    tovestus³ Noun

    3) ru: подтверждение

    tovestus⁴ Noun

    4) ru: свидетельское показание

    tovestus⁵ Noun

    5) certificate; paper

    nominative, sg (tovestus)

    accusative, sg (tovestus)

    Germuanien

    germuanien

    Germuanii¹ Proper noun

    Germany

    accusative, sg (Germuanien)

    genitive, sg (Germuanien)

    voitandas -medalin

    medalin

    medali¹ Noun

    ru: медаль

    accusative, sg (medalin)

    genitive, sg (medalin)

    annandas

    annandas

    annandu¹ Noun

    ru: выдача

    inessive, sg (annandas)

    elative, sg (annandas)

    .

    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
12. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    tuo

    tuo

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuo¹ Adverb

    ru: там (далеко)

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    tuo¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (tuo)

    accusative, sg (tuo)

    indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    denguavun annandas

    annandas

    annandu¹ Noun

    ru: выдача

    inessive, sg (annandas)

    elative, sg (annandas)

    .

    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
13. Jänestännyzis 93,86% ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    suostuttu

    suostuttu

    suostuo¹ Verb

    ru: соглашаться, согласиться

    passive, 2nd participle (suostuttu)

    vierahih

    vierahih

    vieras¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    vieras² Adjective

    2) ru: иностранный

    vieras¹ Noun

    1) ru: чужой, чужак

    vieras³ Adjective

    3) ru: незнакомый

    vieras⁴ Adjective

    4) ru: чуждый

    vieras² Noun

    2) ru: чужой, чужое

    illative, pl (vierahih)

    käzih

    käzih

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    illative, pl (käzih)

    muapaloin

    muapaloin

    muapala¹ Noun

    ru: надел, участок (земельный)

    genitive, pl (muapaloin)

    instructive, pl (muapaloin)

    annandah

    annandah

    annandu¹ Noun

    ru: выдача

    illative, sg (annandah)

    .

    (Luadogan puolististandu)