Lemmas

Back to entry | Return to list

vilugata

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: охладеть; разочароваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina hänt möst vilugeitan vähäižen, andan vilugata.
    (Kut mijou oludon keittas)
  2. Lačhu paneba vilugandeb ka humalad.
    (Kut oluden ketiba)
  3. 12I ku paha sureneb, äjiden armastuz vilugandeb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  4. Saubate, ika kaik pert’ vilugandeb!
    (Külän noid)
  5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks.
    (Pedrvaza)
  6. Konz L’udmila Melentjeva ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe i kundli horan pajoid, ka vähäižen viluganzi melel.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  7. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks.
    (Pedrvaza)
  8. Kactes männudehe aigaha südäimes vilugandeb...
    (Igän muštam, igän kaičem)
  9. Hän voib vilugata melel miččes-se süs taguiči vai vastkarin zavodib midä-se el’geta paremba.
    (Mihe uskta?)
  10. Vilus vezi viluganzi pigai, puru lendi ülähäks, a neičukaine kactes veičehe da puruhu, sanui:
    – Om tal’veline samalduz.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  11. Kehudes ozrsurin pästab mugoman sagedan ližman, mitte vilugates tegese völ sagedambaks.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Mö vaiše joim čajud, samvar völ puhkuti stolal, čaškad völ ei ehtinugoi vilugata.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  13. vilu pertiš om, säru otab, vai olen vilugandenu
    (SÄRU )
  14. I Tan’aine arvosteli necidä i nikonz ei starinoičend nikenele neciš peitsijas, ani nügüd’-ki, konz Hanh’ mikš-se viluganzi Tan’aižehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages