Lemmas
Sentences found:
404
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
vastusen
vastusen
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
adivod voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
mahtoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
tedoid konkursoiš i
i
i1
Coordinating conjunction
and
arboida tulijaks vodeks.
-
"Vepsän tanaz
tanaz
tanaz1
Noun
cowshed; cattle shed
: eläb kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
"¦-¦projekt, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
vägesti
vägesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
konkursas, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
radon pala.
-
Sen ližaks
ližaks
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
mäni
mäni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jubilejale omištadud
omištadud
omištada1
Verb
1) to possess, to have, to own
"Lugem
lugem
indicative, prs, 1st, pl, positive form
"Kipinäd" -konkurs.
-
Konkursaha ühtni
ühtni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
30 last Petroskoišpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
toižiš
toižiš
toine2
Pronoun
other, another
Karjalan lidnoišpäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
külišpäi.
-
Kanman jubilejan praznuičendad tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
konkursan ühthevedod.
-
Änižröunan lapsiden päivkodiden kazvatajiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
"Lahjavuziden jumalanbembel’" -konkurs.
-
Konkursan ühtnikad voibištelihe
voibištelihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vides nominacijas.
-
Konkursan ühtnikoiden keskes
keskes
keskes2
Adverb
2) between, in between
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
lapsiden päivkodin kazvatajiden jouk-ki.
-
Konkurs mäni
mäni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
online-formatas.
-
– Šuutarven lapsiden kodin
kodin
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kollektiv ühtneb
ühtneb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
konkursaha d’o toižen voden.
-
Hiviš meliš repetiruim
repetiruim
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, voumičemoiš konkursaks.
-
Mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
konkursad andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hivän voimusen ozutada ičtain toižes
toižes
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toižes)
elative, sg
(toižes)
polespäi, lahjoita
lahjoita
lahjoita1
Verb
1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow
ihastust ičelein da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kacujile, – sanui Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
Kokorina.
-
Neche konkursaha
konkursaha
illative, sg
(konkursaha)
ühtniba
ühtniba
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ühtniba)
lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
8.- 11.
-
Hänen radmahtod
radmahtod
radmaht1
Noun
1) ru: дееспособность
radmaht2
Noun
2) ru: практика, трудовой опыт
partitive, sg
(radmahtod)
nominative, pl
(radmahtod)
accusative, pl
(radmahtod)
abutiba
abutiba
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(abutiba)
Nadeždale vägestada konkursal, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
vedetud
vedetud
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
passive, 2nd participle
(vedetud)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
opendajiden
opendajiden
genitive, pl
(opendajiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
.
-
Konkurs
konkurs
nominative, sg
(konkurs)
accusative, sg
(konkurs)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
rahvahaližen
rahvahaližen
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg
(rahvahaližen)
genitive, sg
(rahvahaližen)
essive, sg
(rahvahaližen)
”Obrazovanije”-nimitadud projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
essive, sg
(projektan)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
.
-
Miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
valita
valita
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
parahimid
parahimid
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
partitive, pl
(parahimid)
, vedetas
vedetas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
konkurs
konkurs
nominative, sg
(konkurs)
accusative, sg
(konkurs)
, kudambas
kudambas
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
homaičusehe
homaičusehe
illative, sg
(homaičusehe)
ottas
ottas
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ottas)
infinitive I
(ottas)
prs, passive
(ottas)
opendajan
opendajan
accusative, sg
(opendajan)
genitive, sg
(opendajan)
essive, sg
(opendajan)
radmahtoid
radmahtoid
radmaht1
Noun
1) ru: дееспособность
radmaht2
Noun
2) ru: практика, трудовой опыт
partitive, pl
(radmahtoid)
: miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nügüdaigaižid
nügüdaigaižid
partitive, pl
(nügüd’aigaižid)
openduztehnologijoid hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kävutab
kävutab
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävutab)
urokoil; miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
openduzsatusid
openduzsatusid
partitive, pl
(openduzsatusid)
lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
saba; sab-ik iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
opendai
opendai
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg
(opendai)
accusative, sg
(opendai)
active, 1st participle
(opendai)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
mahtoid
mahtoid
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
mahtta2
Verb
2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mahtoid)
partitive, pl
(mahtoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
?
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
semendkus hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tedišti
tedišti
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tedišti)
konkursan
konkursan
accusative, sg
(konkursan)
genitive, sg
(konkursan)
essive, sg
(konkursan)
vägestajid
vägestajid
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
partitive, pl
(vägestajid)
– heiden keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
hänen-ki nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
konz semendkus meiden školan pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
kucui
kucui
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kucui)
active, 1st participle
(kucui)
meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
vägestim
vägestim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vägestim)
necil konkursal, minai oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
ihastust.
-
Ühtneda konkursaha
konkursaha
illative, sg
(konkursaha)
Nadežda
nadežda
nominative, sg
(Nadežda)
accusative, sg
(Nadežda)
hökkahtui pigai.
-
Nadežda
nadežda
nominative, sg
(Nadežda)
accusative, sg
(Nadežda)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
: ”Vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendajiden
opendajiden
genitive, pl
(opendajiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vähän
vähän
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
konkursoid
konkursoid
partitive, pl
(konkursoid)
.