Lemmas

Back to entry | Return to list

eri-igäine

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: разновременный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om melentartušt, miše ristitud oma eri-igäižed.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  2. – Om-ik jüged opeta kel’he eri-igäižid ristituid?
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  3. Sigä om erazvuiččid tekstoid da tegendoid eri-igäižile lapsile.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  4. Nene oma eri-igäižed ristitud (ristituiden igä om 18-40) erazvuiččiden professijoidenke.
    (Karjala om minun elo!)
  5. Voimuz ilokahašti mänetada lebupäiväd irdal da sada hüvid tundmusid tuli äi eri-igäižid ristituid.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  6. Jo toižen voden eri-igäižiden ristituiden grupp opendab vepsän kel’t kursil Petroskoiš.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  7. Kaik hö oma eri-igäižed, erazvuiččen mahtištonke, no kaik hö oli valitud ičeze sebroiden ezitajikš.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  8. Muzei mel’dütoitab kaik enamba eri-igäižid ristituid, kudambad tuleskeleba erazvuiččiš man tahoišpäi.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  9. Päivkodin lapsed lugiba scenal runoid, a eri-igäižed školan openikad kargaižiba.
    (Kalarandal kala vändab)
  10. Kollektivas oma eri-igäižed naižed.
    (Pajo abutab eläda)
  11. Om melentartušt, miše teatras oma eri-igäižed ristitud i heil oma erazvuiččed kel’mahtod.
    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
  12. Lapsed oma eri-igäižed: ani pened lapsed päivkodišpäi da vanhembad openikad ozutaba ičeze mahtoid ühtel scenal.
    (Čomad ozutelused vepsäks)
  13. Hö oma eri-igäižed, heil oma erižed eloradod, no taht kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t ühtenzoitab heid.
    (”Hobedaižed voded”)
  14. Runotusen marafon ühtenzoiti eri-igäižid runoilijoid oid, literaturkluboiden ühtnikoid Petroskoišpäi, Oloncaspäi, Kondopogaspäi.
    (Karjalan čomuz’ runoiš)
  15. Trenažoran ühtnikad oma eri-igäižed openikad Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi.
    (Uz’ abunik kelen opendamižes)
  16. Nügüd’ teatras opendase läz 30 eri-igäšt last.
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  17. Hihtäjad voibištelihe eri-igäižiš gruppiš: 1.^–4.^ klassoiden, 5.^–6.^ klassoiden, 7.^–9.^ klassoiden da 10^.–11.^ klassoiden openikad i aigvoččed.
    (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
  18. Sen ühtnikad oma eri-igäižed ristitud, kudambad opendasoiš holdumaha venujiš läžujiš, abutaba poliklinikan pacientoile-pensiimehile čomin mänetada lebuaigad.
    (Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš)
  19. Spektakliden tegemižehe ühtneškandeba eri-igäižed openikad.
    (Školteatr om čudokaz azj)
  20. Nina Grigorjevna starinoiči, kut hö kahten kesken keraziba "Kodimad" i händast čudutoiti, kut kebnas Nikolai mahtoi kerata ümbri ičesaze ani erazvuiččid eri-igäižid ristituid.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages