Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   čuwruo

   čuuruo

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   партитив, ед. ч. (čuuruo)

   luad’ija

   luadija

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luadija¹ причастие

   делающий

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)

   актив, 1-е причастие (luadija)

   ?

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
2. Mis’tä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   čuwruo

   čuuruo

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   партитив, ед. ч. (čuuruo)

   viid’i

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

   ?

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
3. Kylyššä

   kylyššä

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylyššä)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   palavoitat

   palavoitat

   palavoittua¹ глагол

   1) нагреть, греть

   palavoittua² глагол

   2) перен. разогревать, горячить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palavoitat)

   , n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   muretah

   muretah

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muretah)

   kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   šiin’e čuwru

   čuuru

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   čuuru¹ междометие

   чур

   номинатив, ед. ч. (čuuru)

   аккузатив, ед. ч. (čuuru)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
4. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’iillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   čuwruloilla

   čuuruloilla

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   адессив-аллатив, мн. ч. (čuuruloilla)

   d’er’imä

   derimä

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (derimä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   keit’t’imä

   keittimä

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keittimä)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   tuhkačut ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
5. Toisinah on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hivuttan

   hivuttan

   hivuttua¹ глагол

   1) тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² глагол

   2) прибираться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hivuttan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hivuttan)

   vieläi čuurun

   čuurun

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   аккузатив, ед. ч. (čuurun)

   генитив, ед. ч. (čuurun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Oprasa liäväššä)
6. Šavi

   šavi

   šavi¹ существительное

   глина

   номинатив, ед. ч. (šavi)

   аккузатив, ед. ч. (šavi)

   , kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

   ševotettih

   ševotettih

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotettih)

   čuuruo

   čuuruo

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   партитив, ед. ч. (čuuruo)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   puumuotoloih.

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
7. L’ötöl’l’ä

   lötöllä

   löttö¹ существительное

   лягушка

   löttö¹ существительное

   берестяная обувь, похожая на лапти

   адессив-аллатив, ед. ч. (lötöllä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hivutettih)

   hivutettih

   hivutettih

   hivuttua¹ глагол

   1) тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² глагол

   2) прибираться

   аккузатив, ед. ч. (čuurun)

   генитив, ед. ч. (čuurun)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hivutettih)

   čuurun

   čuurun

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   аккузатив, ед. ч. (čuurun)

   генитив, ед. ч. (čuurun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, мн. ч. (huonehet)

   аккузатив, мн. ч. (huonehet)

   huonehet

   huonehet

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   номинатив, мн. ч. (huonehet)

   аккузатив, мн. ч. (huonehet)

   oiken valkiekši

   valkiekši

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   транслатив, ед. ч. (valkiekši)

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
8. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   jyryytettih kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

   čuurulla

   čuurulla

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   адессив-аллатив, ед. ч. (čuurulla)

   lakie

   lakie

   laki¹ существительное

   закон

   партитив, ед. ч. (lakie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tervalla

   tervalla

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   адессив-аллатив, ед. ч. (tervalla)

   haizumah rupei

   rupei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupei)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   номинатив, ед. ч. (vasta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vasta)

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šein’ie

   šeinie

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   партитив, мн. ч. (šeinie)

   .

   (Pirt’t’ie peštih)
9. čuurulla

   čuurulla

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   адессив-аллатив, ед. ч. (čuurulla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   muilalla

   muilalla

   muila¹ существительное

   мыло

   адессив-аллатив, ед. ч. (muilalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   .

   (Pirt’t’ie peštih)
10. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    : kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vejältäy

    vejältäy

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejältäy)

    kämmenellä

    kämmenellä

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kämmenellä)

    latetta

    latetta

    late¹ существительное

    пол

    партитив, ед. ч. (latetta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    čuuruo

    čuuruo

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    партитив, ед. ч. (čuuruo)

    näköy

    näköy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näköy)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    käšköy

    käšköy

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    I инфинитив (pessä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
11. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hičuuttima lattien

    lattien

    late¹ существительное

    пол

    аккузатив, ед. ч. (lattien)

    генитив, ед. ч. (lattien)

    čuurun

    čuurun

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    аккузатив, ед. ч. (čuurun)

    генитив, ед. ч. (čuurun)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    kolikalla

    kolikalla

    kolikka¹ существительное

    метла, голик

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolikalla)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    koivuvaššalla pyyhkimä

    pyyhkimä

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhkimä)

    lijat

    lijat

    liga¹ существительное

    размазанная грязь, слякоть

    lika¹ существительное

    грязь, слякоть

    номинатив, мн. ч. (lijat)

    аккузатив, мн. ч. (lijat)

    lattielta

    lattielta

    late¹ существительное

    пол

    аблатив, ед. ч. (lattielta)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
12. Yštävät

    yštävät

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, мн. ч. (yštävät)

    аккузатив, мн. ч. (yštävät)

    šammutettih

    šammutettih

    šammuttua¹ глагол

    1) гасить, тушить, погасить, загасить

    šammuttua² глагол

    2) перен. погасить, оплатить (о долге)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šammutettih)

    ropivo

    ropivo

    ropivo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч. (ropivo)

    аккузатив, ед. ч. (ropivo)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    čuuruo

    čuuruo

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    партитив, ед. ч. (čuuruo)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    visattih

    visattih

    visata¹ глагол

    1) веять

    visata² глагол

    2) бросать

    visata³ глагол

    3) вычерпывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (visattih)

    .

    (Vetr’ak ta Kubiška)
13. Repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    vaštuau

    vaštuau

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuau)

    :
    – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rupesin

    rupesin

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupesin)

    jauhottamah

    jauhottamah

    jauhottua¹ глагол

    молоть, перемалывать

    III инфинитив, иллатив (jauhottamah)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    čuuruo

    čuuruo

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    партитив, ед. ч. (čuuruo)

    šekah, šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    kokkau.

    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
14. Otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    hukka

    hukka

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, ед. ч. (hukka)

    аккузатив, ед. ч. (hukka)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    čuuruo

    čuuruo

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    партитив, ед. ч. (čuuruo)

    šekan, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    heiläki alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    kolkkua

    kolkkua

    kolkata¹ глагол

    ударять, стучать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kolkkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kolkkua)

    .

    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
15. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    
    Očča

    očča

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    номинатив, ед. ч. (očča)

    аккузатив, ед. ч. (očča)

    
    Čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    
    Čarka
    Čaju
    Čilli

    čilli

    čilli¹ существительное

    бубенчик, колокольчик

    номинатив, ед. ч. (čilli)

    аккузатив, ед. ч. (čilli)

    
    Kačoi
    Meččä

    meččä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    номинатив, ед. ч. (meččä)

    аккузатив, ед. ч. (meččä)

    
    Päičet

    päičet

    päičet¹ существительное

    узда

    номинатив, ед. ч. (päičet)

    аккузатив, ед. ч. (päičet)

    
    Čirpi

    čirpi

    čirpi¹ существительное

    серп

    номинатив, ед. ч. (čirpi)

    аккузатив, ед. ч. (čirpi)

    
    Vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    
    Čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    čarkalla

    čarkalla

    čarkka¹ существительное

    чарка

    адессив-аллатив, ед. ч. (čarkalla)

    čuuruo

    čuuruo

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    партитив, ед. ч. (čuuruo)

    .

    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
16. Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    čuuru

    čuuru

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    čuwru¹ существительное

    песок

    čuuru¹ междометие

    чур

    номинатив, ед. ч. (čuuru)

    номинатив, ед. ч. (čuwru)

    аккузатив, ед. ч. (čuuru)

    аккузатив, ед. ч. (čuwru)

    , kylvämmä

    kylvämmä

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvämmä)

    , kylvämmä

    kylvämmä

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvämmä)

    .

    (Karielan rahvahan viržikiza)
17. Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    čuuru

    čuuru

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    čuwru¹ существительное

    песок

    čuuru¹ междометие

    чур

    номинатив, ед. ч. (čuuru)

    номинатив, ед. ч. (čuwru)

    аккузатив, ед. ч. (čuuru)

    аккузатив, ед. ч. (čuwru)

    , talluamma

    talluamma

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (talluamma)

    , talluamma

    talluamma

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (talluamma)

    .

    (Karielan rahvahan viržikiza)
18. Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    čuuru

    čuuru

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    čuwru¹ существительное

    песок

    čuuru¹ междометие

    чур

    номинатив, ед. ч. (čuuru)

    номинатив, ед. ч. (čuwru)

    аккузатив, ед. ч. (čuuru)

    аккузатив, ед. ч. (čuwru)

    , talluatta

    talluatta

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (talluatta)

    , talluatta

    talluatta

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (talluatta)

    ?

    (Karielan rahvahan viržikiza)
19. Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    čuuru

    čuuru

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    čuwru¹ существительное

    песок

    čuuru¹ междометие

    чур

    номинатив, ед. ч. (čuuru)

    номинатив, ед. ч. (čuwru)

    аккузатив, ед. ч. (čuuru)

    аккузатив, ед. ч. (čuwru)

    , laššemma

    laššemma

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laššemma)

    , laššemma

    laššemma

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laššemma)

    .

    (Karielan rahvahan viržikiza)
20. Ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    čuuru

    čuuru

    čuuru¹ существительное

    гравий, дресва, крупный озёрный песок

    čuwru¹ существительное

    песок

    čuuru¹ междометие

    чур

    номинатив, ед. ч. (čuuru)

    номинатив, ед. ч. (čuwru)

    аккузатив, ед. ч. (čuuru)

    аккузатив, ед. ч. (čuwru)

    , randazih

    randazih

    randane¹ существительное

    сторонка

    иллатив, мн. ч. (randazih)

    , randazih

    randazih

    randane¹ существительное

    сторонка

    иллатив, мн. ч. (randazih)

    .

    (Karielan rahvahan viržikiza)

• «
• 1
• 2
• »