Lemmas
Sentences found:
81
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Valičen
valičen
valita1
Verb
1) choose; separate
indicative, prs, 1st, sg, positive form
mina vauktan koivh’aižen,
kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
koivh’aine, iilä
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
dölod, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
hän kumardeleze,
iilä
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
vihmad, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
hän valuteleze.
-
Konz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hüvä
hüvä
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
sä, hiinanteg voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kahteks nedalikš, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
zavottaze
zavottaze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vihmad, ka i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kogonaine kuu pidab
pidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kävelta pöudole.
-
Jo azj
azj
azj1
Noun
1) business, work
nominative, sg
(azj)
accusative, sg
(azj)
ehthapei, zavodi
zavodi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hämärzuda, vihm sumotaškanz’.
-
Gežli vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
, nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
hein
hein
nominative, sg
(hein)
accusative, sg
(hein)
essive, pl
(hein)
essive, pl
(hein’)
ištuse
ištuse
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ištuse)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
traviše
traviše
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(traviše)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
hapnob, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
gežli kalus
kalus
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
pandud
pandud
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
passive, 2nd participle
(pandud)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
nikonz ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
traude.
-
Sigä razboinikoid’ töuz’
töuz
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
töuz’1
Adjective
ru: полный
nominative, sg
(töuz’)
accusative, sg
(töuz’)
, vihmaspäi uidiba
uidiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(uidiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(uidiba)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
pälo pandas katusudon vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
essive, sg
(vihman)
täht’-se ülähäli ninga, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
lämoin’
lämoin
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
accusative, sg
(lämoin)
genitive, sg
(lämoin)
essive, sg
(lämoin)
essive, pl
(lämoin)
.
-
Gesli vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
lähtob
lähtob
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
, haravoitut hiin
hiin
nominative, sg
(hiin)
accusative, sg
(hiin)
g’o lainhuzil’ ištuškap-ki.
-
Eraz
eraz
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, sg
(eraz)
accusative, sg
(eraz)
panob hondomban
hondomban
hond2
Adjective
2) ru: худой, тощий
pälagen
pälagen
pälagi1
Noun
1) ru: темечко; макушка
pälagi2
Noun
2) ru: верх, верхушка
accusative, sg
(pälagen)
genitive, sg
(pälagen)
essive, sg
(pälagen)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
eraz
eraz
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, sg
(eraz)
accusative, sg
(eraz)
luukaižen tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
ningiman, nügun
nügun
nügu1
Adjective
pointed, pointy, spiky
accusative, sg
(nügun)
genitive, sg
(nügun)
essive, sg
(nügun)
pälaguden, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
uidiiž, katiižihe maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tartuiž hiinha.
-
Kudambos sabras
sabras
sabr1
Noun
ru: зарод; продолговатый стог
lapak
lapak
lapak1
Adjective
1) ru: плоский, сплющенный
lapak2
Adjective
2) ru: пологий, отлогий
nominative, sg
(lapak)
accusative, sg
(lapak)
pälag’, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
sabrha vedab
vedab
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vedab)
vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
essive, sg
(vihman)
pahemba
pahemba
pahemba1
Adverb
1) ru: больше, сильнее
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
voidas
voidas
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
sovad hapata
hapata
hapata1
Verb
1) to rot, to go bad
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать
.
-
Korvan
korvan
accusative, sg
(korvan)
genitive, sg
(korvan)
essive, sg
(korvan)
kučutab
kučutab
kučutada2
Verb
2) ru: хотеться, подмывать (что-л. сделать)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kučutab)
, vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
(Pоndal).
-
Päivin’ka
päivinka
nominative, sg
(päivin’ka)
accusative, sg
(päivin’ka)
laskihes pil’fhe, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
homen linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
(Pоndal).
-
Varišad
varišad
partitive, sg
(varišad)
nominative, pl
(varišad)
accusative, pl
(varišad)
išttas aidau – vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
(Pоndal).
-
Säsked
säsked
partitive, sg
(säsked)
nominative, pl
(säsked)
accusative, pl
(säsked)
södas vihmaks
vihmaks
translative, sg
(vihmaks)
(Järvenkülä).
-
Madalašti lendlesoi sarakoižed – vihmaks
vihmaks
translative, sg
(vihmaks)
(Järvenkülä).
-
Il’oi-kal’oi mürkäs nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
puudaks, venos
venos
ven1
Adjective
1) ru: тихий, слабый
ven2
Adjective
2) ru: медлительный
ven3
Adjective
3) ru: умеренный
nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
vihmaks
vihmaks
translative, sg
(vihmaks)
(Vilhal
vilhal
Vil’hal1
Proper noun
ru: Ярославичи
nominative, sg
(Vil’hal)
accusative, sg
(Vil’hal)
).
-
Kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
kabriše vihmaks
vihmaks
translative, sg
(vihmaks)
(Sodjärv).
-
Kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
oksendab
oksendab
okseta1
Verb
to vomit, to puke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(oksendab)
– vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
lib (Sodjärv).
-
Vahtokaz
vahtokaz
nominative, sg
(vahtokaz)
accusative, sg
(vahtokaz)
maid
maid
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
partitive, pl
(maid)
partitive, pl
(maid’)
– vihmaks
vihmaks
translative, sg
(vihmaks)
(Järvenkülä).
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
päiväižele
päiväižele
allative, sg
(päiväižele)
nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hüvile
hüvile
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
pahoile-ki i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oigendab
oigendab
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(oigendab)
vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
essive, sg
(vihman)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tozioiktoile
tozioiktoile
allative, pl
(tozioiktoile)
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
jumalatomile-ki.
-
Sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
kastuiba
kastuiba
kastuda1
Verb
to get wet, to become soaked, drenched
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kastuiba)
vihmaspäi, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
vilu
vilu
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
.