Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: тот
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 890

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ožakaš s’e min’n’a, kumbaz’ella moin’e mi̬atko.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Vot sen bučin täyven panet halguo, terva¦halguo.
    (Tervoa loajimma)
  5. Nu, bučin panet, štobi sieldä mi matkais’.
    (Tervoa loajimma)
  6. A-voi-voi, oli tobie, se oli metrie kolme, naverno, libo pitembi.
    (Mečänizändä)
  7. Därie kuin puu hyvä sinä...
    (Mečänizändä)
  8. Se oli niin ku kaksi venehtä lähil.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  9. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  10. Et¦han sto verkkuo katkoa, se pitäy siin olla.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  11. Siihe nuoralla keerdy rullalla se.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Siihe nuoralla keerdy rullalla se.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  12. Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  13. A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  14. Paimen¦torvi¦han se on.
    (Tuohitorvi)
  15. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
  16. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
    Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
    Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  17. Ja sit se imellytettih päčis.
    (Vuassua luajittih )
  18. Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.
    (Vuassua luajittih )
  19. Se oli melkein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel, anna imeldyy.
    (Vuassua luajittih )
  20. Ja sitte vietih sel tytöl lahja.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages