VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голова
  • English: head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit emä sе, pravoslavnoidu vieruo, nevvow tyttärel:
    – Nygöi, – sanow, – minuw muwtetah lambahakse i peä leikatah, a sinä pyrgei iškijes tahnuoh, ota nästykkipaikkaine i soa sih kolme pizarehtu verdy.
    (Kaksi vellesty)
  2. – Nygöi, – sanow ukolleh, – lammas syö ni d’uo ei, mene leikkoa peä eäres, eiga töllyöw.
    (Kaksi vellesty)
  3. Kupsu sanow sil saldatal:
    – Nu ku pagiziit, ga annan nygöi sinul zadoačan: ku spolnie et voine, ga tyrmäh dorogu dai peä menöw poikki!
    (Sada jänöid)
  4. Häi duwmaiččow: "Kačos, kaksikymmen viizi vuottu saldattannu sluwžiin, česno, hyvin, a nygöi puwtui peä pois leikattavakse".
    (Sada jänöid)
  5. Osteli, osteli, jälgimäi saldattu sanow:
    – Nu peä i mennöw, ga ku andanet kaksi sadoa rubl’oa d’engoa i kaksi kerdoa iččiedäs, siit myön!
    (Sada jänöid)
  6. Torguittihes, torguittihes, jälgimäi saldattu sanow:
    – Ku kuwzi sadoa rubl’oa andanet da Zerkan hevon roadanet, siit myön, hos peä i mennöw.
    (Sada jänöid)
  7. Magaimmo sie, magaimmo, kuni humalas oliimmo, a ku selgii peä, ga i nowziimmo eäres.
    (Sada jänöid)
  8. Häi pani oččutukkih käet da painaldi moah, sälgy kerras kuwlemah rubei i peä alah painui.
    (Ivan Medvedin)
  9. Lehmäl peä leikatah.
    (Peigoi-poigaine)
  10. Hyö otetah da annetah lehmän peä, muwdu lihoa ei anneta.
    (Peigoi-poigaine)
  11. – Ei peä minul Niikoloi, – i pappi lähti ielleh dorogoa myö ajamah.
    (Pappi)
  12. – Ei peä minul Niikoloi, – i lähti ielleh ajamah.
    (Pappi)
  13. Peä nygöi on paha.
    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages