VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hävitteä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: терять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruvetah i duwmaijah: ei olis mieldy myö, hävitteä heijät olis mieli.
    (Lesken akan poigu)
  2. Mučoil hot’ on armas, ga soaril ewle armas: häi vie aivin duwmaiččow hävitteä.
    (Lesken akan poigu)
  3. Mennäh hyö mučoin kel moate, ga heile igävy toine toizes erota, tolkuijaheze keskenäh:
    – Vot, – sanow mučoi, – toatto ei työnä sinuw eluo soamah, a hävitteä tahtow.
    (Lesken akan poigu)
  4. Siit häi ielleh nevvo ukolleh:
    – Hänelleh ku on himo hävitteä sinuw, ga toizen kerran ku mainiččow, ga pakiče polku soldattua, karabli, karablin peräh bottaine, i karablin peräh porohua kaznu i kaikkie zapastoa vuvveksi, anna roih i hänel pilloa – ongo siit hänel vačču täwzi, vai ewle.
    (Lesken akan poigu)
  5. Siit vie keskenäh ruvetah tolkkuimah, mih loaduh saldattu hävitteä, paimenduksel ku ei voidu.
    (Sada jänöid)
  6. I hyö vi̮idumaidih, kui poigu se heile hävitteä.
    (Ivan Medvedin)
  7. Hot’ kui äijän Ivan Medvedin roadaw, yksikai papil da papad’d’al on duwmu händy hävitteä.
    (Ivan Medvedin)
  8. Pappi da papad’d’u kyläs sie paistah, što tahtotah Ivan Medvedinoa hävitteä, a hänel bokas päi sanotah:
    – Edgo sinä iče ellendäi ni midä, ved’ sinuw hyö hävitteä tahtotah, sidä i työtäh nengomih kohtih.
    (Ivan Medvedin)
    Pappi da papad’d’u kyläs sie paistah, što tahtotah Ivan Medvedinoa hävitteä, a hänel bokas päi sanotah:
    – Edgo sinä iče ellendäi ni midä, ved’ sinuw hyö hävitteä tahtotah, sidä i työtäh nengomih kohtih.
    (Ivan Medvedin)
  9. Ivan Medvedin ku sai net paginat tiedeä, kyzyw heile:
    – Mindähbo työ hävitteä minuw tahtotto?
    (Ivan Medvedin)
  10. Pappi d’o varajamah rubei, d’o emändän kel pagizow siä, tolkuiččow:
    – Eäre hävitteä pideä kazakku, – tolkuijah keskenäh.
    (Pappi)
  11. Papil da papad’d’al on vačat tävvet, hyö Niikoidu varatah, i aivin hävitteä duwmaijah.
    (Pappi)
  12. Papil ni mi ewle mieldy myö, ni mih ei ihastu, aivin vai duwmaiččow, ku vois mil hävitteä kazakan.
    (Pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages