Lemmas

Back to entry | Return to list

lykätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросать, кидать, бросить, швырнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, Poodene oli silloin vie, nyt lykättii ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  2. A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  3. Otim mie ičen tukista pyörytin pyörytin, šil’l’ä ber’ogalla i l’ykkäin.
    (Kaikki voit olla)
  4. Sorokat, n’äidä l’ykättii.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  5. T’iel’ä ka kyl’äššä šuam eiz’imän’e mie l’ykkäin sorokan.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  6. Irškan An’n’i l’ykkäi sorokan.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  7. Kos’s’ojat ta šulhani lykättih taikinah čilppuja, jotta pilata kuori.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  8. Šiitä jyvät lykättih tukkuh riihen šeinäviereh ta pyyhittih late hyväkši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Kuujärveššä kos’s’oja lykkäsi oman šauvan ta šano: “Palka vaša, nevesta naša.”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Venäläistynyissä lyydiläisissä Šuišuaren ta Šuojun kylissä vanhin kos’s’oja tultuon taloh lykkäi minnih kiukuan piällä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Šuišuarešša lykättih kinnaš šuuri šormi ylöš päin.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. Šuojušša kos’s’oja lykkäsi laštuja ta šano ičekšeh: “Ščepka vaša – nevesta naša” (Laštu teijän, moršien meijän) tahikka: “Vot vam ščepka, a nam devka”, a šiitä jo iäneh jatko: “U men’a est’ ženih, a u vas nevesta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  13. Šeisuon šuurešša čupušša, neičyt kyykistämättä lykkäsi ne pölkyt lattiella.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Enemmän šai kun myö, vaikka enšimmäisenä tämän kylän rahvahašta oprasah tunkivolla lykkäsi!
    (Oprasa liäväššä)
  15. – Lykättih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Šinne kivilöih lykättih, kun oli kivistä še šiämyštä, niin šinne lykättih ta šielä oli niin kuuma ollun, jotta aivan šai kylpie ihan kyllitellen.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šinne kivilöih lykättih, kun oli kivistä še šiämyštä, niin šinne lykättih ta šielä oli niin kuuma ollun, jotta aivan šai kylpie ihan kyllitellen.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Tietomiehet ajatellah, jotta še riippuu päiväsen aktiivisuošta, konša še lykkyäy energijua ilmaštoh.
    (Auroran pyytäjä)
  18. L’ykät’t’ih či̮ar’in.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  19. S’iks’i aigi̮a tuldih frontalda saldi̮atat – komun’istat, kumbaz’et i l’ykät’t’ih Ker’enskoin vli̮as’t’in.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  20. Šiit’ä pit’äy l’ykät’ä izo vsei sili vet’, ven’eht’ä, kožešša.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages