Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Livvi

part of speech: Auxiliary verb

1 meaning

  • Russian: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17799

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän hiero ei ole ül’en suwre, seiččie kodii.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Minul mužikkua ollut ei, kolmia lastu kazvatiin.
    ("Kondian minä näin")
  3. Minul l’eibiä ollut ei, d’engua ollut ei.
    ("Kondian minä näin")
    Minul l’eibiä ollut ei, d’engua ollut ei.
    ("Kondian minä näin")
  4. Otan kaksi kivüttü i kahtu kivüttü minä vastai nenga [čilkutan], štobi kondii ei tuliš minulluo.
    ("Kondian minä näin")
  5. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  6. Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
  7. Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!
    ("Kondian minä näin")
  8. – Tuližin, ga tuwččaine on,
    En tuliš, ga tuskaine on,
    Liännen toiči tulemah
    Da puaksut kerrat kävümäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  9. – En voi ištuakseh rinnale,
    Pane skamn’aine vastale.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  10. – En voi ottua, aino An’n’oi,
    Ven’an verkot viättävännü,
    ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  11. – En voi ottua, aino tütär,
    Ven’an verkot viättävännü,
    Ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  12. Tol’ko kerävöravvat oldih, meil muas rawdua ei otettu nikuspäi.
    ("Maliginan zavodu...")
  13. Kudai čura ei palanne, sit vozduhu avatah.
    ("Maliginan zavodu...")
  14. Kuwččua poltettih, kuni puw ei hiil’ekse mene.
    ("Maliginan zavodu...")
  15. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  16. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  17. Millo n’äl’gü, hänel l’eibiä olluh ei da ni minul l’eibiä ei ole.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
    Millo n’äl’gü, hänel l’eibiä olluh ei da ni minul l’eibiä ei ole.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  18. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  19. Siänii emmo l’ükännüt, siänet kodih toimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  20. Müä kahtei segoimmo, vihmaksehiine päivü oli, müä emmo voinnut dorogah puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages