Lemmas

Back to entry | Return to list

tuah

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: навоз
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ka vejetäh torfua ves’ma äijän, i že ved’iäčöy nagole tuah, kukuruzah varoin, a pod hl’eb n’imidä ei ole, navoza, žentän i l’eibä pahoin kažvau.
    (Kuin luajittih regilöi)
  2. Šiin’d’ä kyl’yn kartalla paikan pannah – vaššan varatah ka tuah, vaššan t’yvel’l’ä paikan pannah, ka, štobi miän čikkuo vaštan’e ei ob’iid’iis’en, kaz’in’e ei gr’iibis’t’el’iis’en, i karta kyl’yn ei kargawttais’.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  3. Da mi l’uwbo luaji korz’inkua, n’in n’yt tuah Karačinah kaikki männäh.
    (Vakkazet)
  4. Oli hiän laiha, redukaš, vähäldi pohodi tuah armahah kazizeh, kummast’a mie šuačin.
    (Serko)
  5. Kuni hiän oli veri¦matkalla, hänen omahizet lähtei Tuah ilmah, jäi eloh vain mušta koira.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  6. 20.^ ijun'ua 2017 läksi tuah¦ilmah miän kallis' tovarissa, karielan kielen opaštaja Jevgenija Ivanovna Svetogorova, kumbazella oli 71 vuoži.
    (Igävä viesti)
  7. Šid’ i tuah jo l’ähtöw, žnačit par’ket luamm pois’.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  8. No, viey.^ Tai šanou, jotta "kuinpa mie, – šanou, – kaprehen rukan tuah heitän, – šanou, – kun hiän miun kašvatti?
    (Kaprehen starina)
  9. Vas’alla nagoli diiva oli: kuin tuah rukah hyviin da boiko kurijat mahetah kiärie čigarkoida omilla ložieloilla šormiloilla, kumbazet, kažiečou, nikonža ei i lymmytä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  10. Kuuluštahuoh Iisusan šanat, hyö duumaidih: "Hiän nagratteliečov Jumalašta ymbäri, kun pagizov tuah rukah.
    (Iisusan eländä. Iisus piäštäv hermottomua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages