Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Veden pästi
pästi
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pästi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
stroiba side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
časuun’aižen.
-
Side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
putuin’
putuin
putta1
Verb
1) to hit; to get
putta2
Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3
Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4
Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5
Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(putuin)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
mägelo mugomalo haumhelo.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
äjak
äjak
äjak1
Adverb
how many; how much
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
olin’
olin
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin’)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
kubištunu
kubištunu
kubištuda1
Verb
ru: сесть, присесть (на корточки)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kubištunu)
active, 2nd participle
(kubištunu)
.
-
Kombuižil’ käun, g’aug
gaug
nominative, sg
(g’aug)
accusative, sg
(g’aug)
ningitte turskes kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
čurk
čurk
nominative, sg
(čurk)
accusative, sg
(čurk)
sanged
sanged
nominative, sg
(sanged)
accusative, sg
(sanged)
, nahk
nahk
nominative, sg
(nahk)
accusative, sg
(nahk)
hauktob, sonod libutihe kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
tänna närvoihesai(huiktad
huiktad
huiged1
Adjective
ru: стыдный; неприличный
huiged1
Predicative
ru: стыдно
partitive, sg
(huiktad)
nominative, pl
(huiktad)
accusative, pl
(huiktad)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
konz olo
olo
olo1
Noun
ru: самочувствие
nominative, sg
(olo)
accusative, sg
(olo)
varaita
varaita
varaita1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varaita3
Verb
3) to coward, to funk
varaita4
Verb
4) ru: опасаться; остерегаться
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
).
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
vet’
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
gesli otta soumaha nel’
nel
nominative, sg
(nel’)
accusative, sg
(nel’)
mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, nel’l’alo soumalo nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
hänlo kalliž
kalliž
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
nominative, sg
(kalliž)
accusative, sg
(kalliž)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ubįtk tulob, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
pol’zuiše odv’ombau-se ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kebnemba sauvose da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
stroišeb.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
barbikoho kandiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ičelozo pešoran tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
miiden kagras panihe
panihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(panihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(panihe)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
süi side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
küläks güväižid’ da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
magaz’
magaz
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(magaz’)
lämäižes kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
taufhen kevadohosai.
-
Oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
ningitte ojäine, ojäižennu sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kuzon au-se reboi
reboi
nominative, sg
(reboi)
accusative, sg
(reboi)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
eli
eli
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
.
-
Nu elotas side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
gö.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
händikas-se side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
mas
mas
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
.
-
Hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
siižutasoiš, heboile ozutasob neco remen’
remen
nominative, sg
(remen’)
accusative, sg
(remen’)
kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
potom paukan
paukan
pauk2
Noun
2) salary, wage
paukta1
Verb
to crackle (of frost)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(paukan)
accusative, sg
(paukan)
genitive, sg
(paukan)
essive, sg
(paukan)
makstas
makstas
maksta4
Verb
4) ru: заслуживать, заслужить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(makstas)
prs, passive
(makstas)
, neno
neno
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
rad’g’ad g’o side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
laptas
laptas
lapt1
Noun
1) edge; direction; place; part
lapt2
Noun
2) ru: окраина
siištas-ki, tačitas hiile den’gid’
dengid
nominative, sg
(den’gid’)
accusative, sg
(den’gid’)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
tii
tii
nominative, sg
(tii)
accusative, sg
(tii)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
fatitoiš i
i
i1
Coordinating conjunction
and
zagoditoiš,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
miilamoi ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
aigalaze
aigalaze
aigalaze1
Adverb
1) ru: вовремя, в своё время
ounu raffaze.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
deruunas se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
döočkäštme vüuki leskiak
leskiak
nominative, sg
(leskiak)
accusative, sg
(leskiak)
.
-
Eli
eli
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
hutoraižuu püudos g'agi-baba.
-
Kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
.
-
Kondi
kondi
nominative, sg
(kondi)
accusative, sg
(kondi)
magadap-ki side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
kaskennuu.
-
- Ištkät side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
, mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
ajan
ajan
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ajan)
güudgäu-ki kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
!
-
Muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
, kandad
kandad
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kandad)
partitive, sg
(kandad)
nominative, pl
(kandad)
accusative, pl
(kandad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
side
side
nominative, sg
(side)
accusative, sg
(side)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
parm
parm
nominative, sg
(parm)
accusative, sg
(parm)
ištuso kädolo, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kokiškab, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sabilahid’
sabilahid
partitive, pl
(sabilahid)
iisa tačtä, astud
astud
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(astud)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tirpad
tirpad
tirpta1
Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tirpad)
.