Lemmas

Back to entry | Return to list

höbo

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лошадь
  • English: horse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän kaiked i suuli hänele: lehmid i höbįid i kaiken ičeze imuššestvan.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
    Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  3. Nu ka nece posle voini, höboid ii olnu da nimida ii olnu.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  4. Tal’vel papeiž otti sovhozas höbon da reguižil toi hiinan kodihe.
    (Hiinanteg)
  5. Döksob höbo.
    (Miška i Маša)
  6. A höbo döks’, döks’, a höbo lapsenke s'otaki, ii lujas döksnu.
    (Miška i Маša)
    A höbo döks’, döks’, a höbo lapsenke s'otaki, ii lujas döksnu.
    (Miška i Маša)
  7. Mäni siičas iknalle, tuli, ka siga dö höbo döksob, vožžišpei lähtob dö lämįi.
    (Reduvarvei)
  8. A adiv d'oste, d'oste dei höbole dei hiidaze ümbärz’ dei tuli höbon möst tagaze kudambes korvaspei oli lähtnu, sihe mäni, tagaze läks’, höbo dö kadįi, iče dö möst ištub iknaveres.
    (Reduvarvei)
  9. Dei tože praznikale tule, höbo, kac, liineb voumiž.
    (Reduvarvei)
  10. Mäni iknalle, möst dö höbo tuunu dö sihe, vožžišpei lämei lähtob.
    (Reduvarvei)
  11. Höbo sambul astub, a hö ved höpötesel ajetaze.
    (Reduvarvei)
  12. Teraveidešti mäni, höbo dö siga siižub.
    (Reduvarvei)
  13. Höbo tuli, kartina do togo, ka hänen päle i kacta.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  14. Nece vel'l' sanub:
    – Nene vigad prosttud, mina liinen, ka i höbo liinob.
    (Vel'l' i sizar)
  15. Iče, höbo, koir, kondi i däniš tegihe kiveks.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  16. Miil oli völ höbo, ka mam kävel’ küntta, radįi ližaks völ”.
    (Henges eläba johtutesed...)
  17. Hän varaiži, mise nemcad riktaze händast, a höbo kuna-ni tactaze.
    (školas ištuim ühten partan taga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages