Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suuli

   suuli

   suul’da¹ глагол

   обещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : lehmid

   lehmid

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   höbįid

   höbįid

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   аккузатив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, ед. ч.

   imuššestvan

   imuššestvan

   imuššestv¹ существительное

   имущество

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ištuteskelim

   ištuteskelim

   ištuteskelda¹ глагол

   сажать

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   vs’ako, vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   , vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seičas ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   käskob

   käskob

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч. (vagod)

   номинатив, мн. ч. (vagod)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vagon

   vagon

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   генитив, ед. ч.

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   адессив, ед. ч.

   vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   ištutam

   ištutam

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   katam

   katam

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   haravoil’

   haravoil

   harav¹ существительное

   грабли

   адессив, мн. ч.

   , käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   адессив, мн. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   , höbod

   höbod

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   oteskelt’he

   oteskelthe

   oteskelda¹ глагол

   брать (периодически)

   , höbol

   höbol

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   ajetihe

   ajetihe

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   , plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   , I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kattihe

   kattihe

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   имперфект, пассив

   plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   , suured

   suured

   suur’¹ прилагательное

   большой

   номинатив, мн. ч.

   kel

   kel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   polostad

   polostad

   polost¹ существительное

   полоса (земли)

   old’he

   oldhe

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
   Kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ištuteskelim

   ištuteskelim

   ištuteskelda¹ глагол

   сажать

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   vs’ako, vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   , vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seičas ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   käskob

   käskob

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч. (vagod)

   номинатив, мн. ч. (vagod)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vagon

   vagon

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   генитив, ед. ч.

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   адессив, ед. ч.

   vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   ištutam

   ištutam

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   katam

   katam

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   haravoil’

   haravoil

   harav¹ существительное

   грабли

   адессив, мн. ч.

   , käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   адессив, мн. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   , höbod

   höbod

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   oteskelt’he

   oteskelthe

   oteskelda¹ глагол

   брать (периодически)

   , höbol

   höbol

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   ajetihe

   ajetihe

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   , plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   , I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kattihe

   kattihe

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   имперфект, пассив

   plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   , suured

   suured

   suur’¹ прилагательное

   большой

   номинатив, мн. ч.

   kel

   kel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   polostad

   polostad

   polost¹ существительное

   полоса (земли)

   old’he

   oldhe

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
3. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   posle voini, höboid

   höboid

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   ii

   ii

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   nimida

   nimida

   nimidä¹ наречие

   ничего

   ii

   ii

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
4. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ существительное

   твой отец

   номинатив, ед. ч.

   otti

   otti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   höbon

   höbon

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   reguižil

   reguižil

   regut¹ существительное

   санки

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   hiinan

   hiinan

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Hiinanteg)
5. Döksob höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   .

   (Miška i Маša)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   döks’, döks’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   lapsenke

   lapsenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   комитатив, ед. ч. (lapsenke)

   s'otaki, ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   döksnu.

   (Miška i Маša)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   döks’, döks’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   lapsenke

   lapsenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   комитатив, ед. ч. (lapsenke)

   s'otaki, ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   döksnu.

   (Miška i Маša)
7. Mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   siičas iknalle, tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siga

   siga

   siga¹ существительное

   свинья

   sigä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siga)

   аккузатив, ед. ч. (siga)

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   döksob, vožžišpei lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   lämįi.

   (Reduvarvei)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   adiv

   adiv

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   номинатив, ед. ч. (adiv)

   аккузатив, ед. ч. (adiv)

   d'oste, d'oste dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   höbole dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   hiidaze ümbärz’

   ümbärz

   ümbärta¹ глагол

   1) обходить, объезжать

   ümbärta² глагол

   2) обложить

   ümbärta³ глагол

   3) окружать

   ümbärta⁴ глагол

   4) обгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ümbärz)

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   höbon möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   kudambes korvaspei oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtnu)

   актив, 2-е причастие (lähtnu)

   , sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   , tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   , höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   kadįi, iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   iknaveres.

   (Reduvarvei)
9. Dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (praznikale)

   tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   императив, ед. ч., коннегатив (tule)

   , höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   , kac

   kac

   kac¹ частица

   видишь ли; ведь

   , liineb

   liineb

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liineb)

   voumiž.

   (Reduvarvei)
10. Mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    iknalle, möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    dö

    dö

    dö¹ наречие

    уже

    höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    tuunu dö

    dö

    dö¹ наречие

    уже

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , vožžišpei lämei lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    .

    (Reduvarvei)
11. Höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    sambul astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ved

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    höpötesel ajetaze.

    (Reduvarvei)
12. Teraveidešti mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    , höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    dö

    dö

    dö¹ наречие

    уже

    siga

    siga

    siga¹ существительное

    свинья

    sigä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siga)

    аккузатив, ед. ч. (siga)

    siižub

    siižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    .

    (Reduvarvei)
13. Höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    , kartina do

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    -d’o¹ междометие

    уже

    do¹ предлог

    до

    togo, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    .

    (Hüvä niičukaine Varvei)
14. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vel'l'

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    – Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    vigad

    vigad

    viga¹ существительное

    1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

    viga² существительное

    2) брак

    viga³ существительное

    3) причина, повод

    viga⁴ существительное

    4) вина; упущение

    viga⁵ существительное

    5) ошибка

    viga⁶ существительное

    6) нарушение

    viga⁷ существительное

    7) порок

    партитив, ед. ч. (vigad)

    номинатив, мн. ч. (vigad)

    аккузатив, мн. ч. (vigad)

    prosttud

    prosttud

    prost’t’a¹ глагол

    прощать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (prost’t’ud)

    пассив, 2-е причастие (prost’t’ud)

    пассив, 2-е причастие (prosttud)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    liinob.

    (Vel'l' i sizar)
15. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    , höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    , koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    , kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    däniš

    däniš

    d’äniš¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (d’äniš)

    номинатив, ед. ч. (däniš)

    аккузатив, ед. ч. (d’äniš)

    аккузатив, ед. ч. (däniš)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    kiveks

    kiveks

    kivi¹ существительное

    камень

    транслатив, ед. ч. (kiveks)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
16. Miil

    miil

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, ед. ч. (miil)

    аккузатив, ед. ч. (miil)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    kävel’

    kävel

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävel’)

    küntta

    küntta

    küntta¹ глагол

    вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

    I инфинитив (küntta)

    , radįi ližaks

    ližaks

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    ližaks¹ послелог

    1) кроме

    ližaks² послелог

    2) в дополнение; вдобавок

    транслатив, ед. ч. (ližaks)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ”.

    (Henges eläba johtutesed...)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    varaiži

    varaiži

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaiži)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nemcad riktaze händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    kuna-ni

    kuna-ni

    kuna-ni¹ наречие

    куда-нибудь

    tactaze

    tactaze

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tac’taze)

    презенс, пассив (tac’taze)

    .

    (školas ištuim ühten partan taga)