Lemmas

Back to entry | Return to list

mal’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: миска деревянная
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13Nazaretha hän ei jänd, a eläškanzi Kapernaumas, kudamb om järven randal Zavulonan i Neffaliman suguiden mal.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  2. Tehkahas kaik sinun tahton mödhe täl-ki mal, kut taivhas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  3. 5Kaik alangod täutkat mal, kaik mäged i mäthad tazoitagat, tehkat koverad ted oiktoikš, mäthikahad – tazoikš teikš!
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  4. Tehkahas kaik sinun tahton mödhe täl-ki mal, kut taivhas.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  5. No konz Mehen Poig tuleb, löudab-ik hän uskondad täl mal?»
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  6. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj).
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. Vengrian mal Budapešt-lidnan universitetas mäni ”Vepsän kul’turan nedal’”.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  8. Suomen mal Helsinki-lidnas oli Virantanazeposan suomenkeližen versijan prezentacii.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  9. Dinozavrad eliba kaikjal: lendiba taivhas (pteradaktil’, pteranodon, ramforing), eliba meres (pleziozavr, ehtiozavr, leoplevrodon) da käveliba mal (brontozavr, ankilozavr, iguanodon).
    (Amuižed živatad)
  10. täl mal
    (MA)
  11. ei ole enamb ningošt hüväd ristitud täl mal
    (MA)
  12. Karjalan mal om äi lahjakahid ristituid da pajosebroid.
    (Pajoiš om rahvahan vägi)
  13. Om tetpas, miše vepsläižed openikad da üläopenikad opendaba vepsän kel’t vaiše urokoil školas da universitetas Karjalan mal.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  14. Vastusen tegii Tatjana Martjanova jagoihe ičeze tundmusil: ”Minä meletan, miše Kalevalan päiv om tärged mugažo vepsläižile, sikš ku Elias Lönnrot oli vepsän mal da kerazi vepsläst fol’klorad.
    (Kalevalan päiväks)
  15. Vägestusen päiv om lujas tärged da sur’ praznik meiden mal.
    (Mušt kaitas igän)
  16. Änižröunan vepsän mal vaumi-štadihe praznikaks aigvodhe.
    (Mušt kaitas igän)
  17. Kalagen administracijan pämez’ Natalja Silakova sanui: ”Tägä, necil mal oli 368.
    (Mušt kaitas igän)
  18. Kived puhtastadihe da vaumitihe mugažo vepsän mal, sijaližiš cehoiš.
    (Mušt kaitas igän)
  19. Nügüd’ minei pidab kirjutada pen’ ezituz, miše ezitada vepsläižid, starinoita, miččel kelel hö pagižeba, miččel mal läba.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  20. Lendimed toba vaiše Kipran eläjid, kudambad oliba verhal mal da veba sarelpäi verazmaižid, kudambad oliba tägä lebul.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages