VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čirku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сверчок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čirkoin čiritys kuului heinäs.
    (Oma randu)
  2. Ol’okan da pos’olkan välil hurual käil on tiešuaru Čirkas lambih päi, kus dessoil’čat ijän kaiken kerättih siendy da marjua, sie nygöi on luageri kezämökkii.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  3. Zvierit juoksendellah da ečitäh syömisty, poigazet kižatah, linnut pajatetah, čirkat čiristäh omii meloudieloi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Ajoi čirkat heinikköh.
    (Rakkahus suviyös)
  6. 4 Iivanal piäl oli verbl՚uudan villas luajittu soba, kudai oli vyötetty nahkuvyöl, a syömizenny hänel oldih čirkat da meččykimalehien mezi.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  7. 6 Iivanal oli piäl verbl՚uudan villas luajittu soba, kudai oli vyötetty nahkuvyöl, hänen syömizenny oldih čirkat da meččykimalehien mezi.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
  8. Vai čirkat kiistai: čirr-čirr-čirii…
    (Lehmy – Kauni)
  9. 3 Savvuspäi lähtiettih muale čirkat, i niilöile annettih moine valdu, mittuine valdu on mual skorpionoil.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  10. 7 Čirkat net oldih gu torah val՚l՚astetut hevot.^ Piäs niilöil oldih gu kuldazet venčat.^ Niilöin rožat oldih gu ristikanzan rožat, 8 a tukat oldih pitkät gu naizil.^ Niilöin hambahat oldih leijonan hambahien jyttymät,
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  11. Erähis muzeilois suau kaččuo ozutteluloi ilmai, a 20 čirkas (Piiteris Vladivostokassah) pietäh ilmazii ezityksii lapsekkahih perehih nähte Ozakas muamo -akcien hantuzis (ven.^ "Счастливая мама").
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  12. Piittynyh čirku väil imi imičyn n’uppuu.
    (Riähkähižet)
  13. Čirkat päivänlaskul
    Kovaštetah stoikki.
    (Vieri päivy muate...)
  14. Čirkat ammui muatah
    Uinoi korvel kägöi,
    A niityl heinysuatos
    Tyttö undu nägöy.
    (Vieri päivy muate...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages