VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elavuttamine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: воскрешение
  • English: resurrection
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1991 karjalazet lujah otettihes muamankielen elavuttamizeh.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  2. Enne "Ihalmuo"
    Luvun 1990 alguvuvvet oldih kaikkiel, dai Videlengi kyläs karjalan kielen elavuttamizen aigu.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  3. Muga – endizen elavuttamizel da uvvenke yhteh sovittamizel voibi yhtistiä loittozet da lähizet, luadie moine lehti, ku karjalazil tulis himo ottua se kädeh, lugie, ajatella da avvuttua sidä omil kirjutuksil.
    (Ainavo elävy viesti)
  4. Oman panoksen kerdomuksen "elavuttamizeh" on pannuh Ol’ga Limarenko.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  5. Kirikön elavuttamizen da pihan luadimizen blahoslovi Moskovan da kogo Ven’an patriarhu Kirill.
    (Vehkoih rodieu manasterin piha)
  6. Kirikön elavuttamizen da pihan luadimizen blahoslovi Moskovan da kogo Ven’an patriarhu Kirill.
    (Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha)
  7. Kerähmö pahakse mielekse vihjuau vaigiedu sotsio-ekonoumistu tilua karjalazien perindöllizis eländykohtis da kehoittau erikseh kiinnittiä huomivuo karjalazen kylän elavuttamizeh.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  8. Ližäkse jagua net kluasat, kudamis opastetah karjalan kieldy muga, ku niilöis olis 8-10 hengie, se korrondas kielenmaltuo da suurendas niilöin lapsien joukkuo, kuduat opastutah karjalan kieldy.^ Hyväksyö hyövyllizet keinot Karjalan tazavallan kul’tuuruifrastruktuuran elavuttamizekse, kehittämizekse da uvvistamizekse.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  9. Kiännösseminuaru oli järjestetty Päivännouzun yliopiston vuozinnu 2015-2018 todevutettavan opastus-, tutkimusda kiännösprojektan hantuzis, kudamal opitah tugie karjalan kielen elavuttamistu.
    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
  10. Tämän projektan tavoittehet ollah karjalan kielen elavuttamine, sen protsesan da kiändämizen tutkimus.
    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
  11. – Karjalan kielen elavuttamine Ven’al algavui 1980-luvul, a Suomes – 1990-luvul.
    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
  12. Projektu on suunnattu karjalazien kul’tuuran kehittämizeh, säilyttämizeh da elavuttamizeh.
    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
  13. Pohjazen puuhizien mustomerkilöin elavuttamine -liiton volont’ourat, hyö konserviiruijah časounu tuliekse aigua.
    (Pedrun da Puavilan päivy piettih Oniegantagavozes)
  14. Projektan nimi on "Karjalan muan pyhän kaiččijan Aleksandr Svirskoin hengellizen perinön elavuttamine", sidä todevutetah Ven’an prezidentan fondan kannatuksel.
    (Pedrun da Puavilan päivy piettih Oniegantagavozes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages