Lemmas

Back to entry | Return to list

kabrastettu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: убранный, прибранный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruazniekakse puhtahat kabrastetut pertit kai läpetettih.
    Чистые, убранные к празднику комнаты аж блестели.
    (Kui gostii vastattih)
  2. 25 No konzu häi tulou sinne, sit nägöy: perti on pyhkitty da kabrastettu.
    И, придя, находит его выметенным и убранным.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 24-26). Paganhengi menöy järilleh ristikanzah)
  3. Perehel on ei suurikkaine, čopakosti kabrastettu kodine ližähuonuksien da peldozienke.
    У семьи есть небольшой, аккуратно убранный домик с пристройками и земельным участком.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  4. Ku sit se tulou da nägöy pertin tyhjänny, pyhkitynny da kabrastetunnu, 45 se menöy da ottau kerale seiččie muudu pahua hengie, pahembua, kui on iče, i kaikin tullah pertih da eletäh sie.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 43-45). Paha hengi menöy järilleh ristikanzah)
  5. 20 Sit tuli vie yksi da sanoi: "Ižändy, täs on sinun d՚engu.^ Se oli minul kabrastetunnu paikkazes.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)
  6. Tullah pertih: perti pesty, kabrastettu kai hyvin.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  7. – Ga eigo se sie hänel viinat ole kabrastettu?
    (Kaglakkai ištundu)
  8. Minä menin puhtahah pertizeh, kabrastettuh vahnah luaduh.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  9. Kaikin sorruttih sen piäle, a ei kabrastettu.
    (Ižändy da ruadoniekku)
  10. Suvaičin jättiä kai juodazet dai rengizet puhtahannu da pertit kabrastetut.
    (Elettyy elaigua mustelles)
  11. Kodi oli ainos kabrastettu da puhtas.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  12. Ymbäri nävyttih puhtahakse kabrastetut pihat.
    (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
  13. Täs Suuren Ižänmuallizen voinan aigah mendih suuret torat, niilöin jället ei olla loppussah kabrastettu, ei vie tässäh joga kohtu ole piästetty miinois, vie tuhanzii saldattoin da tehniekan jiänoksii virutah muas da suolois vien ual.
    (Luadogan puolististandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages