VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jiäkondii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: белый медведь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jiäkondii astuu talvitundrua myöte, a händy ei ni nävy.
    Белый медведь передвигается по зимней тундре, а его не видно.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  2. Jiäpalal toizele hyppäilöy jiäkondii, ga ozuttahes, rounoku tuuli lykkäilöy lumikuakkuloi.
    С одной льдины на другую перепрыгивает белый медведь, кажется, как будто ветер подбрасывает снежные комья.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  3. Ga jiäkondii on nägemätöi vaiku silloi, konzu ei nävy sen neniä.
    Белый медведь невидимый только тогда, когда не виден его нос.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  4. Jiäkondiel on mustu nenä.
    У белого медведя чёрный нос.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  5. Ozutahes, rouno jiäpalazel hyppäilöy mustu miäččyine – jiäkondii juoksou.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  6. Mustan nenän periä jiäkondii puaksuh ei voi suaja sualistu, kai “sualehet” ehtitäh pajeta hänes.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  7. Ennevahnas jiäkondii oli kogonah valgei, nenägi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  8. Silloi jiäkondii helpoh hiivoi moržii da n’orpii, ei ni varannuh lähetä ristikanzah päi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  9. Mečästäjät lähtietäh tundrah, jiäkondii lähenöy kyläh päi, pöllättäy naizii da lapsii, varrastau syömisty.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  10. Rahvas terstavuttih sih da piätettih kurittua jiäkondiedu.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  11. Mečästäjät lähtiettih kyläspäi, dai jiäkondii nägi sen.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  12. Ga sidä, ku mečästäjät hil’l’azeh tuldih järilleh, jiäkondii ei huomannuh.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  13. Jiäkondien nahkal roittihes mustat tačmat.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  14. Jiäkondii juoksi pagoh loittozele jiäpalale, kus eli kogo talven da pezi mustii tačmoi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  15. Enzimäi jiäkondii ei ellendännyh, mindäh se nimittustu sualistu ei voi suaja, kaikin juostah pagoh.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  16. Nygöi, konzu jiäkondii hiivou moržii da n’orpii, se peittelöy omua neniä kämmenel.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  17. Samal aijal merel eläi jiäkondii lähti astumah jiä dy myö mandereh päi.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  18. Jiäkondiel korvat pystyh nostih, se sanoi:
    – Midäbo, meččykondii, minun muadu myö astut?
    (Jiäkondii da meččykondii)
  19. Jiäkondii vastai:
    – Tottu sanot, olemmo vellet da meil ei ole midä jagua.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  20. Meččykondii lähti järilleh meččäh päi, jiäkondii jäi meren rannale.
    (Jiäkondii da meččykondii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages