Lemmas

Back to entry | Return to list

karjeutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закричать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No šiitä, no s’iinä karjeuvuttih kello šoinun.
    (Uitošša)
  2. karjeutu hiän niin, jotta kaikin kuultih.
    (Kapina kašvimualla)
  3. L’ona karjeutu šen piällä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  4. Ka äkkie Gal’ka karjeutu:
    – Mamma-a-a!!!
    (Čulanja-hiiri)
  5. 26 Konša opaššettavat nähtih Hänet järvie pitin aštumašša, hyö pöläššyttih ta karjeuvuttih: "Tuo on kuutessiutuja"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
  6. Šiitä hiän karjeutu: "Hospoti,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
  7. Hyö kuultih, jotta Iisussa matkuau šiitä kyličči, ta karjeuvuttih: "Hospoti, Tuavitan Poika, Armaha meitä"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 29-34). Iisussa parentau kakši šokieta)
  8. No hyö vielä entistä lujempah karjeuvuttih: "Hänet pitäy nuaklita ristih"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  9. Še karjeutu: 24"Mitä Šiula meistä pitäy, Iisussa Nasarettilaini?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 21-28). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  10. 49Kun opaššettavat nähtih Hänet vettä myöte aštumašša, hyö smietittih šitä kuutessiutujakši ta karjeuvuttih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 45-52). Iisussa aštuu vettä myöte)
  11. 47Kun hiän kuuli, jotta šivučči matkuaja on Iisussa Nasarettilaini, hiän karjeutu: "Iisussa, Tuavitan Poika, armaha milma"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 46-52). Iisussa parentau šokien Vartimein)
  12. 33Sinagogašša oli mieš, kumpasešša oli piessa.^ Še karjeutu kovalla iänellä: 34"Häh!^ Mitä Šiula meistä pitäy, Iisussa Nasarettilaini?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 31-37). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  13. 38Eryäš mieš rahvašjoukošta karjeutu: "Opaštaja, molin Šilma, tule kaččomah miun poikuani.^ Tämä on miun ainut lapši.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 37-43). Iisussa ajau pojašta piessan)
  14. 24Pohatta mieš karjeutu: "Tuatto Aprahami, šaleiče milma!^ Työnnä Luasari miun luo, jotta hiän kaštais veteh šormenpiän ta jähyttäis miun kieltäni.^ Voi mimmoista tuškua mie käršin täššä tulešša"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
  15. 38Šilloin hiän karjeutu: "Iisussa, Tuavitan Poika, armaha milma"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 35-43). Iisussa parentau šokien)
  16. Koza tämän kun nägi, karjeutu puun ladvašta, jotta bokko rohkautuis:
    – Pie sidä kondieda kiini, muut ollah miän!
    (Oli ukko da akka...)
  17. 6Konša ylipapit ta heijän miehet nähtih Iisussa, hyö karjeuvuttih: "Nuakliče Hänet ristih!^ Nuakliče Hänet ristih"!
    (Iisussa suutitah kuolomah)
  18. 57Šiitä Neuvokunnan miehet karjeuvuttih lujašti, typettih korvat ta kaikin yheššä rynnättih Stefanin piällä.
    (Stefani kivitetäh)
  19. Še tuaš tiakka šanou:
    – Nyt mie karjeuvun!
    (Oli ennen ukko ta akka)
  20. Kun Hospoti näki, jotta Moissei läheštyy, hiän karjeutu penšahašta: "Moissei, Moissei!
    (Palaja piikkipenšaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages