VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: намереваться, обещать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei voinun panna stolalla kyn’gie, nagol’e vain, štobi ka näin ois’en kiäten näis’tä šormiloista šuaten.
    (R’iähis’tä)
  2. Še ol’i, še näki tuota konša, še käkie kukutettih kevyäl’l’ä täššä.
    (Pruasn’iekoista)
  3. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih, jotta ”kuku kultan’i käkön’i”.
    (Pruasn’iekoista)
  4. Šillähän šeki, šitä käkie kukutettih šiidä, käki kun kukkunou, n’i šiidä šinä vuotena mänöy, a kun ei kukkune tai ei n’i mäne.
    (Pruasn’iekoista)
  5. 32No Mie moliuvuin šiun puolešta, jotta šiun uško ei katois.^ Šiitä, konša šie kiännyt jälelläh Miun puoleh, lujita vellijäš".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 31-34). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  6. Nykyjäh, konša ajan niijen paikkojen kautti, aina kiännyn taloh päin, missä elettih miun vanhemmat.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  7. Ta kun ajat ta kiännyt šuurelta tieltä oikiella, ni vähäsen ajettuo jo niät šielä-tiälä taloja, kumpasien luvušša on aivan uušieki.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  8. 1Mie, Puavila, kiännyn tiän puoleh nöyräšti ta leppiešti kuin Hristossa.^ Šanotah, jotta mie muka šielä ollešša olen varačču, ka loittuota pakajan teilä rohkiešti.
    (Puavila puolistau omua apostolin työtä)
  9. Enši kačahukšešta ne näytetäh helpoilta – aššut etehta tuakšepäin, kiännyt, tulet uuvvella partn’orilla ta toissat uuvveštah.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  10. Mie harvoin kiännyn perehal’pomien puoleh.
    (Kirkaš taikašäje)
  11. Ei še enyä käkie kukuta.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  12. Käkie kukatettih
    Vähän toisella kymmenellä piäštyöh tyttyö jo rupesi huolettamah kohtalo ta hiän rupesi kukuttamah käkie keväillä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
    Käkie kukatettih
    Vähän toisella kymmenellä piäštyöh tyttyö jo rupesi huolettamah kohtalo ta hiän rupesi kukuttamah käkie keväillä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  13. Kun enši kertua käkie kuultih, ni tytöt kukutettih šitä näin:

    Kuku, kultani käköni,
    helkyttele hietarinta!
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages