VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ottaw leibän tukkunažen, kandaw stolale, rubetah syömäh.
    (Pedri-cairi)
  2. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  3. Maidot, kuni doidid da emänd kandat stolale, ka mänt’iä mii dielot oli.
    (Ruaht)
  4. Müö ku soberimo sigä neičükät ka, viemme kieras uzlan ka, odva kandai uzlan vot siit.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  5. Ka, sanou, kolme kilometrid d’ärilleh tulin kaftanad ottamah sih kädes kanduoin kaftanan.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  6. Dus’a se oli poštat kanduoi, otti mučuoikse Dus’a.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  7. Mangal suokoht oli siid müö sigä suot kandamme da d’upkil da panemme vähäižen.
    (Suolužmägen al)
  8. Niitud heil lähin eno alahan, a d’ärved ielnu Kaškanas: neče, kaivoz vette kandettih d’ärvi, d’ogi oli loitton se Vuaženen d’ogi, lähin ielnu siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  9. Müö ku niituile kävüimme ka siid ainoz: ”Ojojoi, pidäu häila vas mägeh vette kandada”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  10. Dai händä i kodii kandoi.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. Kandoi kodii.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  12. Kandoi, kandoi dai duumajiw: "Äijän midä liene pannu, dyged on kantta, vuota vai minä kačon, midä sigäl on".
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
    Kandoi, kandoi dai duumajiw: "Äijän midä liene pannu, dyged on kantta, vuota vai minä kačon, midä sigäl on".
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  13. Kandaw, kandaw dai duumajiw: "Midä liene on d’alo dyged, vuota vai kačon, midä on havados"!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
    Kandaw, kandaw dai duumajiw: "Midä liene on d’alo dyged, vuota vai kačon, midä on havados"!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  14. Kandaw, kandaw dai duumajiw: "Midä liene tänäpäi on vie dygedembi, vuota vai kačon, midä on havados".
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
    Kandaw, kandaw dai duumajiw: "Midä liene tänäpäi on vie dygedembi, vuota vai kačon, midä on havados".
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  15. Pedri-cairi i sanow saldatale:
    – Vot, saldatik, ota sinä min voined kandada, a minule ei pidä, minul on omad kuldad.
    (Pedri-cairi)
  16. Loiton sua kirguw:
    – Älägät ajagat lähikse, ettego näge: mua ei kanda, što d’algat muas ribištah.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  17. Mua ei kanda.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  18. A ku žiivattad suadii laskemai, kudam oli tuohus hälläi šiid viritetty tiedad, i vie se tuohus oli vard’uoittu Äijämpäivän yön ku seižut čerkovas, kudamal tuohuksel d’umalad vastadat kädess, net kandad oldii vard’uoittu.
    (Meil oli moda muguoine)
  19. Kui žiivattad laskemai suadii, net d’umalan kandad net tuohuksed viritettii i pandii veraim piäle, žiivat proidittii alači.
    (Meil oli moda muguoine)
  20. (Sit tulow sidi:)
    Yksiz vačaiziz vualittu, kai kaunehedi
    ikkumpiel'yded dieädäh sinulles kauništeldakseh,
    a minun nygy kačo Man'oi nimuižiden kandettu
    tule, dostalin ehtožat n ehtäižed oldah.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages