VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

seičas

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сейчас
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Häi seičas selgiiheze da kalịa ongittamah i l’ähti.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Nügüi, seičas, emmo muga prịaznuiče nemmii, nügüi prịaznuičemmo vai sovetskužii enämbäl.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  4. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  5. "A, blinua süvvä – seičas!"
    (Viizas saldattu)
  6. Sanow: "Heinät vie, purgamah äl’ä rubie, seičas tule!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Oman l’övvät seičas...
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Kondii seičas hyökkiäy ulloz."
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  9. Seičas!
    (VIIZAS SALDATTU)
  10. Häi seičas on ohotal, a sinä nygöi peittäi hualita.
    (Kuldaine dvorču)
  11. Seičas mendih zakažittih i kučutah kaikkii sapožniakkoi i Van’kua kučutah, a se oli ylen humalniakku.
    (Kuldaine dvorču)
  12. Dai vai ku ehtii sen sanua, dai linduine pörähtih lendoh dai pluat’an seičas toi.
    (Kuldaine dvorču)
  13. Suari prikuazan andaw, štobi̮ oliš seičas sadu leikattu dai kynnetty.
    (Ivan Kuropejevič)
  14. Marija sanow:
    – Ei ole se därvi, a on minun velli, sit, seičas že prikaži sorzu ambua.
    (Ivan Kuropejevič)
  15. Puwt ku ottaw viwhkuaw, kodi roih seičas ylen hyvä, parembi suarin kodie.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  16. Mužikku sanow:
    – En, velli, myä, tämä poigu jo seičas avvuttaw, a myähem viä enämbän rubiaw avvuttamah.
    (Peigoi-Poigaine)
  17. Tytär ottaw tuatalleh seičas arbuaw:
    – Kaikkii pehmiämbät on omat kulakat; kaikiz armahin on uni; kaikiz razvažembi on mua.
    (Dočka semiletka)
  18. Seičas!
    (Hiitroi saldattu)
  19. - Mene, kažit madoloi ei varata, a minä seičas mavon kabrastan.
    (Mado koin krinčal)
  20. Nuorembi keppine sanou dovarišale:
    ‒ Kačo vai, minun buabal on ruskei nenä, seičas hol’ahuttau častuškua.
    (Kolme keppisty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages