VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lampu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лампа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäine manieri oli lampan murendandu libo tuohuksien sammutandu.
    Первым делом разбивали лампу или гасили свечи.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Lampu pidi tyttölöil ostua.
    Лампу должны были купить девушки.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Oli kymmene neidisty, kudamat otettih lampat da lähtiettih sulhazele vastah.
    Было десять девушек, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  4. 35 Iivan oli palai, pastattai lampu, no työ vai pikoi kodvazen tahtoitto ihastellakseh hänen tulel.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
  5. Sammatuksel Moisin Kat’as üheksä lampua podr’ad murendettih.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Konzu ku ialluh kus ostua, sit kai tahtastu pandih lampan pohjah da bl’udečkal lampua piättih].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Konzu ku ialluh kus ostua, sit kai tahtastu pandih lampan pohjah da bl’udečkal lampua piättih].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Sil aigua rubein arvostamah lampua stolal, harmualoi hiilipalazii samvuaran podnosal da čuajuu, da unettoman puolentostu vuvven jälles unet...
    (Mourfii)
  8. A se oli valokuvuajan lampu.
    (Ruadai mužikku)
  9. 15 Eigo lampua, konzu se sytytetäh, panna kattien alle, a pannah korgiele, i se ozuttau valgiedu kaikile pertis olijoile.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  10. 22 Silmy on rungan lampu.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  11. 3 Tolkuttomat otettih lampat, no ei otettu pyhävoidu.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  12. 4 A tolkukkahat otettih lampat da vie pyhävoidu astieloih.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  13. 7 Sit kai neidizet havačuttih i ruvettih kohendamah tuldu lampois.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  14. 8 Tolkuttomat sanottih tolkukkahile: "Annakkua meile pyhävoidu, meijän lampat sammutah".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  15. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
  16. 16 "Niken ei viritä lampua da sit kata sidä astiel libo pane sidä magavosijan alle.^ Korgiele se pannah, ku pertih tulijat nähtäs tuli.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 16-18). Kunne panna lampu)
  17. 33 "Niken ei viritä lampua da sit pane sidä peittoh [libo astien alle].^ Korgielehäi se pannah, ku pertih tulijat nähtäs tuli.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
  18. 34 Sinun silmy on rungan lampu.^ Ku silmy ollou terveh, kaikel rungal on valgei.^ No ku silmät oldaneh pahat, ristikanzu on pimies.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
  19. 36 Ku ollou kaikel sinun rungal valgei da ku sinus ei olle ni yhty pimiedy kohtua, sit sinun rungu on valgies, ku andashäi lampu sinule loškottajan valgien".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
  20. 35 "Piekkiä teijän sovat ainos vyötetynny, i lampat anna paletah.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages