Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (ezmäine)

   аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

   manieri oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lampan

   lampan

   lampu¹ существительное

   лампа

   аккузатив, ед. ч. (lampan)

   генитив, ед. ч. (lampan)

   murendandu libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tuohuksien sammutandu

   sammutandu

   sammutandu¹ существительное

   1) гашение, тушение

   sammutandu² существительное

   2) глушение

   номинатив, ед. ч. (sammutandu)

   аккузатив, ед. ч. (sammutandu)

   .

   Первым делом разбивали лампу или гасили свечи.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Lampu

   lampu

   lampu¹ существительное

   лампа

   номинатив, ед. ч. (lampu)

   аккузатив, ед. ч. (lampu)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   tyttölöil

   tyttölöil

   tyttö¹ существительное

   девушка

   адессив, мн. ч. (tyttölöil)

   аблатив, мн. ч. (tyttölöil)

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   .

   Лампу должны были купить девушки.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   номинатив, ед. ч. (kümmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kümmene)

   neidisty

   neidisty

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   партитив, ед. ч. (neidisty)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   lampat

   lampat

   lampu¹ существительное

   лампа

   номинатив, мн. ч. (lampat)

   аккузатив, мн. ч. (lampat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   sulhazele

   sulhazele

   sulhaine¹ существительное

   жених

   аллатив, ед. ч. (sulhazele)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   Было десять девушек, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

   (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
4. 35 Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   palai

   palai

   palai¹ прилагательное

   горящий

   номинатив, ед. ч. (palai)

   аккузатив, ед. ч. (palai)

   , pastattai

   pastattai

   pastattua² глагол

   2) светить, сиять

   актив, 1-е причастие (pastattai)

   lampu

   lampu

   lampu¹ существительное

   лампа

   номинатив, ед. ч. (lampu)

   аккузатив, ед. ч. (lampu)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ прилагательное

   совсем маленький, малюсенький

   номинатив, ед. ч. (pikoi)

   аккузатив, ед. ч. (pikoi)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   tahtoitto

   tahtoitto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoitto)

   ihastellakseh

   ihastellakseh

   ihastellakseh¹ глагол

   восторгаться, восхищаться

   I инфинитив (ihastellakseh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   адессив, ед. ч. (tulel)

   аблатив, ед. ч. (tulel)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
5. Sammatuksel Moisin Kat’as üheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yheksä)

   аккузатив, ед. ч. (yheksä)

   lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   podr’ad murendettih

   murendettih

   murendua¹ глагол

   ломать, сломать, разбивать, разбить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murendettih)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ialluh kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   tahtastu

   tahtastu

   tahtas¹ существительное

   тесто

   партитив, ед. ч. (tahtastu)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   lampan

   lampan

   lampu¹ существительное

   лампа

   аккузатив, ед. ч. (lampan)

   генитив, ед. ч. (lampan)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bl’udečkal lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   piättih].

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ialluh kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   tahtastu

   tahtastu

   tahtas¹ существительное

   тесто

   партитив, ед. ч. (tahtastu)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   lampan

   lampan

   lampu¹ существительное

   лампа

   аккузатив, ед. ч. (lampan)

   генитив, ед. ч. (lampan)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bl’udečkal lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   piättih].

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
7. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   arvostamah

   arvostamah

   arvostua¹ глагол

   1) ценить

   arvostua² глагол

   2) уважать

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   III инфинитив, иллатив (arvostamah)

   lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   адессив, ед. ч. (stolal)

   аблатив, ед. ч. (stolal)

   , harmualoi

   harmualoi

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   партитив, мн. ч. (harmualoi)

   hiilipalazii samvuaran

   samvuaran

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

   генитив, ед. ч. (samvuaran)

   podnosal

   podnosal

   podnossu¹ существительное

   поднос

   адессив, ед. ч. (podnosal)

   аблатив, ед. ч. (podnosal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   unettoman

   unettoman

   unetoi¹ прилагательное

   бессонный

   аккузатив, ед. ч. (unettoman)

   генитив, ед. ч. (unettoman)

   puolentostu

   puolentostu

   puolitostu¹ числительное

   полтора

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   unet

   unet

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   номинатив, мн. ч. (unet)

   аккузатив, мн. ч. (unet)

   ...

   (Mourfii)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   valokuvuajan lampu

   lampu

   lampu¹ существительное

   лампа

   номинатив, ед. ч. (lampu)

   аккузатив, ед. ч. (lampu)

   .

   (Ruadai mužikku)
9. 15 Eigo lampua

   lampua

   lampu¹ существительное

   лампа

   партитив, ед. ч. (lampua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sytytetäh

   sytytetäh

   sytyttiä¹ глагол

   1) зажигать, зажечь

   sytyttiä² глагол

   2) поджигать, поджечь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sytytetäh)

   , panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ наречие

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   korgiele

   korgiele

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   аллатив, ед. ч. (korgiele)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   партитив, ед. ч. (valgiedu)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   olijoile

   olijoile

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   аллатив, мн. ч. (olijoile)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
10. 22 Silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rungan

    rungan

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    аккузатив, ед. ч. (rungan)

    генитив, ед. ч. (rungan)

    lampu

    lampu

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, ед. ч. (lampu)

    аккузатив, ед. ч. (lampu)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
11. 3 Tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    номинатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    lampat

    lampat

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, мн. ч. (lampat)

    аккузатив, мн. ч. (lampat)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    pyhävoidu

    pyhävoidu

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    партитив, ед. ч. (pyhävoidu)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
12. 4 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tolkukkahat

    tolkukkahat

    tolkukas¹ прилагательное

    толковый, разумный

    номинатив, мн. ч. (tolkukkahat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkukkahat)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    lampat

    lampat

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, мн. ч. (lampat)

    аккузатив, мн. ч. (lampat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pyhävoidu

    pyhävoidu

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    партитив, ед. ч. (pyhävoidu)

    astieloih

    astieloih

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astiet¹ существительное

    посуда

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    иллатив, мн. ч. (astieloih)

    иллатив, мн. ч. (ast’ieloih)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
13. 7 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    neidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    havačuttih

    havačuttih

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havačuttih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kohendamah

    kohendamah

    kohendua¹ глагол

    1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² глагол

    2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

    III инфинитив, иллатив (kohendamah)

    tuldu

    tuldu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    партитив, ед. ч. (tuldu)

    lampois

    lampois

    lampu¹ существительное

    лампа

    инессив, мн. ч. (lampois)

    элатив, мн. ч. (lampois)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
14. 8 Tolkuttomat

    tolkuttomat

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    номинатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    аккузатив, мн. ч. (tolkuttomat)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    tolkukkahile

    tolkukkahile

    tolkukas¹ прилагательное

    толковый, разумный

    аллатив, мн. ч. (tolkukkahile)

    : "Annakkua meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    pyhävoidu

    pyhävoidu

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    партитив, ед. ч. (pyhävoidu)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lampat

    lampat

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, мн. ч. (lampat)

    аккузатив, мн. ч. (lampat)

    sammutah

    sammutah

    sammuo¹ глагол

    1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

    sammuo² глагол

    2) глохнуть, заглохнуть

    sammuo³ глагол

    3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sammutah)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
15. 21 Iisus sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : "Eihäi lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    vakan

    vakan

    vakku¹ существительное

    1) старинная мера зерна

    vakku² существительное

    2) короб

    vakku³ существительное

    3) коробка

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    pandavakse?

    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
16. 16 "Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritä

    viritä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    viritä¹ глагол

    1) зажигаться, зажечься

    viritä² глагол

    2) разгораться, разгореться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

    I инфинитив (viritä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    партитив, ед. ч. (lampua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kata

    kata

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    astiel

    astiel

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    адессив, ед. ч. (astiel)

    аблатив, ед. ч. (astiel)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

    генитив, ед. ч. (magavosijan)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    .^ Korgiele

    korgiele

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    аллатив, ед. ч. (korgiele)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulijat

    tulijat

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    номинатив, мн. ч. (tulijat)

    аккузатив, мн. ч. (tulijat)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (8: 16-18). Kunne panna lampu)
17. 33 "Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritä

    viritä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    viritä¹ глагол

    1) зажигаться, зажечься

    viritä² глагол

    2) разгораться, разгореться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

    I инфинитив (viritä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    партитив, ед. ч. (lampua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    [libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    astien

    astien

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    аккузатив, ед. ч. (astien)

    генитив, ед. ч. (astien)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    ].^ Korgielehäi se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulijat

    tulijat

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    номинатив, мн. ч. (tulijat)

    аккузатив, мн. ч. (tulijat)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
18. 34 Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rungan

    rungan

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    аккузатив, ед. ч. (rungan)

    генитив, ед. ч. (rungan)

    lampu

    lampu

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, ед. ч. (lampu)

    аккузатив, ед. ч. (lampu)

    .^ Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , kaikel

    kaikel

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    аблатив, ед. ч. (kaikel)

    rungal

    rungal

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    адессив, ед. ч. (rungal)

    аблатив, ед. ч. (rungal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    oldaneh

    oldaneh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldaneh)

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    , ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    rištikanzu¹ существительное

    человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    номинатив, ед. ч. (rištikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (rištikanzu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
19. 36 Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

    kaikel

    kaikel

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    аблатив, ед. ч. (kaikel)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    rungal

    rungal

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    адессив, ед. ч. (rungal)

    аблатив, ед. ч. (rungal)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    инессив, ед. ч. (sinus)

    элатив, ед. ч. (sinus)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    pimiedy

    pimiedy

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    партитив, ед. ч. (pimiedy)

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч. (kohtua)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valgies

    valgies

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    инессив, ед. ч. (valgies)

    элатив, ед. ч. (valgies)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    andashäi lampu

    lampu

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, ед. ч. (lampu)

    аккузатив, ед. ч. (lampu)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    loškottajan valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
20. 35 "Piekkiä teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    vyötetynny, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lampat

    lampat

    lampu¹ существительное

    лампа

    номинатив, мн. ч. (lampat)

    аккузатив, мн. ч. (lampat)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)

• «
• 1
• 2
• 3
• »