Lemmas

Back to entry | Return to list

šota-aika

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: военнoe время
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. 93 vuotta täyttänyt Jevdokia Vasiljevna hyvin muistau niitä šota-aikoja.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  4. Šilloin Kol’a ei vielä tietän, jotta hiän kavottau yhen kiän kranatin räjähykšeštä, mi oli jiänyn kotimuah šota-ajoista.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  5. šota-aika iče työ ymmärätte.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  6. Šielä kun 25 vuotta šota-aikua oli, kun otetah šotah.
    (S’ert’ukanniemi)
  7. Kerran illalla (mie šilloin opaššuin nellännellä luokalla) tuatto istu toppuamašša kuatanččoja ta kerto muamolla tapahukšie šota-ajoilta.
    (Miun tuaton rintamatovarissa)
  8. Šota-ajan piäarhiivašta löyvettyjen tietojen mukah šaima tietyä, jotta vuuvven 1943 šyyškuušša Palaka Lazareva erosi "vapuaehtosen pesijän" palvelušta šotilaššairalašša kuoloman šyyštä.
    (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)
  9. Näyttelyššä on esitetty piäasiešša šota-ajan plakattija moskovalaisilta, leningradilaisilta ta petroskoilaisilta taiteilijilta luovista Okna TASS-, Bojevoi Karandaš- ta Okna KarFinTag -järještölöistä.
    (Tiellä Voittoh)
  10. – Šota-aikana propagandua ta agitatijuo šanottih kolmannekši rintamakši.
    (Tiellä Voittoh)
  11. VAIKIET ŠOTA-AJAT
    Šovan aikana pereh ei lähten Šuomeh toisien ižorilaisien kera, vain jäi huutorah.
    (Ižorilaini Vanakyläštä)
  12. Kantelen šoiton apu
    Šuuren Voiton 60-vuotisjuhlakši yhtyvehen artistat valmissettih "Kantelen" šota-ajalla omissettu Ylissä, Kantele, Voittuo!^ -ohjelma.
    (Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie)
  13. Lašta pelaššettih, kuin ni toisie platenččoja šota-aikana, mitein vain voitih.
    (Lilija Ugr’umova: Lotjalla šynnytty)
  14. Šota-aikana še vietih evakkoh, a kun šota loppu še myöšty kirikön rakennukšeh.
    (Karjalan kanšallini musejo on päivänšankari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages