Lemmas
Sentences found:
28
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ed-ik sinä nähnu
nähnu
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ozutanus
ozutanus
indicative, imperfect, pl, conneg.
silei dorog,
ed-ik tulnu
tulnu
indicative, imperfect, sg, conneg.
vastha tat libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
mam,
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
, keda-ni
keda-ni
ken-ni1
Pronoun
anyone, someone or other
vasttid
vasttid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ičiiž
ičiiž
ičiiž1
Pronoun
ru: свой (твой)
valdaine-ka.
-
Prihäd možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jo dorogas.
-
Eraz
eraz
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, sg
(eraz)
accusative, sg
(eraz)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
ühesou hebou tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
, töuz’
töuz
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
töuz’1
Adjective
ru: полный
nominative, sg
(töuz’)
accusative, sg
(töuz’)
korjiš, kaikuččes korjas kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
išttas.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sit’
sit
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
ajeltas
ajeltas
ajelta1
Verb
1) to go; to travel
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
oboz
oboz
nominative, sg
(oboz)
accusative, sg
(oboz)
, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
üks’toštkümne
ükstoštkümne
nominative, sg
(üks’toštkümne)
accusative, sg
(üks’toštkümne)
hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.
-
Drušk
drušk
drušk1
Noun
best man; groomsman
nominative, sg
(drušk)
accusative, sg
(drušk)
lendab
lendab
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lendab)
, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
vel’l’
vell
nominative, sg
(vel’l’)
accusative, sg
(vel’l’)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
tat
tat
nominative, sg
(tat)
accusative, sg
(tat)
.
-
Možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
malt’tihe
malttihe
maltta1
Verb
ru: уметь, разбираться
imperfect, passive
(malttihe)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kut-se el’nu mugomat svįčkad.
-
Sigä ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
kun
kun
kun1
Subordinating conjunction
if
kun1
Coordinating conjunction
ru: когда
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
essive, sg
(kun)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
, kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tehte
tehte
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, sg, conneg.
(tehte)
imperative, sg, conneg.
(tehte)
.
Sigä ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
kun
kun
kun1
Subordinating conjunction
if
kun1
Coordinating conjunction
ru: когда
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
essive, sg
(kun)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
, kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tehte
tehte
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, sg, conneg.
(tehte)
imperative, sg, conneg.
(tehte)
.
-
Nečiš pölvhäz ištud
ištud
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
nedalin’
nedalin
accusative, sg
(nedalin)
genitive, sg
(nedalin)
essive, sg
(nedalin)
essive, pl
(nedalin)
, g’oga pejan pühäpeihäsei.
-
Nu nedališ
nedališ
inessive, sg
(nedališ)
inessive, pl
(nedališ)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
küt’kimei
kütkimei
kütkta1
Verb
to weed, to weed out
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kütkimei)
, ika
ika
ika1
Coordinating conjunction
1) ru: а (не) то
ika2
Coordinating conjunction
2) ru: иначе, в противном случае
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
nedalid'
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
sigä ištud
ištud
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
, kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
čigan
čigan
nominative, sg
(čigan)
accusative, sg
(čigan)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
mii
mii
nominative, sg
(mii)
accusative, sg
(mii)
händast semäi ičtaz».
-
Kortoman
kortoman
accusative, sg
(kortoman)
genitive, sg
(kortoman)
essive, sg
(kortoman)
anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
nakkau, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tütärtme kahton mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hiinantegos-se radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nel’
nel
nominative, sg
(nel’)
accusative, sg
(nel’)
nedalid’
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ičezo hiinäine-se pammata.
-
Mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
möst gö ičelozo panaudab, äjäk hänou sigau ugodašt’ om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
möst rahnmaha
rahnmaha
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
infinitive III, illative
(rahnmaha)
ningimile bahatįle mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
leskiak
leskiak
nominative, sg
(leskiak)
accusative, sg
(leskiak)
, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
tütärtme kahton, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
vüu kenni om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
podrostkaine.
Mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
möst gö ičelozo panaudab, äjäk hänou sigau ugodašt’ om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
möst rahnmaha
rahnmaha
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
infinitive III, illative
(rahnmaha)
ningimile bahatįle mänob
mänob
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
leskiak
leskiak
nominative, sg
(leskiak)
accusative, sg
(leskiak)
, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
tütärtme kahton, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
vüu kenni om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
podrostkaine.
-
«Mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
, – basib, – mänen
mänen
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mänen)
, näehtan miš-ni paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
putub
putub
putta1
Verb
1) to hit; to get
putta2
Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3
Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4
Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5
Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(putub)
».
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
pit’kha
pitkha
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
pit’kha2
Adverb
2) long; for a long time
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
mini nügude guleižeitta i
i
i1
Coordinating conjunction
and
krasuižeitta
ičein'
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
vouktad
vouktad
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
voudašt, vol’nijad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vol’ad.
-
Možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
sanugam
sanugam
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
imperative, 1st, pl, positive form
(sanugam)
miččennijaha lidnha dö, lidnha tuld'he
tuldhe
imperfect, passive
(tuld’he)
.
-
Toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
kupc
kupc
kupc1
Noun
merchant; tradesman
nominative, sg
(kupc)
accusative, sg
(kupc)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
- Ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
tusttu
tusttu
indicative, prs, sg, conneg.
(tusttu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tusttu)
imperative, sg, conneg.
(tusttu)
, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
, akeiž, tusttub
tusttub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tusttub)
mindei möto
möto
möto1
Postposition
ru: по
...
-
Ukoine
ukoine
nominative, sg
(ukoine)
nominative, sg
(Ukoine)
accusative, sg
(ukoine)
reši mända
mända
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
mectamaha, možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
kenennik, eläda
eläda
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
kebjemb.
-
- A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
užinoičemei ühtnägoi?
-
Astui
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
, astui
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
, nedalid'
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
astui
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tea
tea
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
kuverdan
kuverdan
accusative, sg
(kuverdan)
genitive, sg
(kuverdan)
essive, sg
(kuverdan)
.
-
Možet
možet
možet1
Adverb
ru: может (возможно)
vu ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tule
tule
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg.
(tule)
täu ehtou.