Lemmas

Back to entry | Return to list

ankarašti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: строго, сурово
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kremlie pommitettih ankarašti 10 tunnin ajan, manasteri kuitenki ei antautun.
    (Myöštymini Solovetskih)
  2. Täštä heitä ankarašti kuritettih: pojat pantih skammilla ta lyötih kumiruošoilla vanhempien šilmissä.
    (Vankien leiri)
  3. Nuapuri šano ankarašti: "Mäne järvellä ta kyšy prošken’n’ua".
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  4. Vain onnekši šiinä oli vielä jatkuo: pešän ryöštäjie šamašša uškomukšešša varotettih, jotta korppi šuattau koštua ryöštäjällä ankarašti.
    (Šelkosien herra. 2)
  5. Šiinä hänet ankarašti lyötih ta heitetih karšinah.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  6. Näin ankarašti uhkuallen tulou tuiskukuu, kumpasen entisinä nimitykšinä šuomen kieleššä oltih Kaimalo, Pikku tammi ta Toinen Sydänkuu.
    (Mečän arkija. 1)
  7. Emäntä: (ankarašti) Šie puaru olet kirjuttan onnakko kaikki asiet šinne niillä herroilla, kun noin tarkoin tiijetäh tuattoš nimi.
    (Kouluh lähtö. 2)
  8. Šentäh kiruo heitä ankarašti, jotta hyö tultais ušoššah tervehiksi 14eikä enämpi kuunneltais jevreijen starinoja ta šemmosien ihmisien käškyjä, kumpaset on kiännytty pois tosišanomašta.
    (Tiitta Kriitin šuarella)
  9. Keškuššairalan felššeri Natalja Krestjaninova ankarašti ta tašapuolisešti arvošti lapšien tietoja, konša heijän piti antua enšiapuo uhrilla.
    (Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti)
  10. Juuri ukko valokuvasi miut elämän aikana – šilmät kiirallah avannuošta kapaloitušta platenčašta alkuan ankarašti kulmakarvat rupittanuoh hörppäkorvaseh koululaiseh šuaten.
    (Kirkaš taikašäje)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages