Lemmas

Back to entry | Return to list

ajaldua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подъехать, проехать(ся)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajaldima pravlen’jan pihalla, a šielä jo kaikki kylä, daže lapšet školašta laškiettu.
    (Ogru i Jeudi)
  2. – Oliko še ollun vanhalla ajalla šemmoni tapa, jotta kiukuašša kylvettih?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Arhankelissa on ylen äijän paččahie ta monumenttija, kumpasilla ošoitetah kunnivoitušta männehellä ajalla, kunnivokkahilla šovankävijillä, interventtilöillä, Šuurella Isänmuallisella šovalla 1941–1945, Leninilla, merenkulkijilla ta hylehenpyytäjillä, taiteilijilla, kirjailijilla ta muan muamoilla.
    (Vienanjoven varrella)
  4. Ubehuon myö piet’ämmä,
    oman immon issutamma,
    poikki pellon ajallamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  5. Ubehuon myö piet’ämmä,
    oman immon issutamma,
    poikki pellon ajallamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. Muamo aina ihmetteli, kon ša vanhemmat veikot, kumpa silla ei ollun käsikelluo, ajallan tultih päivällisellä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  7. – A voitgo nyt šielä ajaldua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  8. Ajallamma kualandapaikan luo.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  9. V.A.^ Vinogradov oli vuonna 1987 Petroskoissa šilloin, kun peryššettih Karielan Rahvahan Liiton, da hiän ajaldi gostih susiedah – Šuomen Joensuun linnah.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  10. Hiän ajattelou, jotta hyvä olis šanaki ajalla.
    (Kolme šanua)
  11. 9Ruatakka myö vaipumatta hyvyä, vet kun emmä hellittäne, šuamma omalla ajalla šiitä palkan.
    (Kantakkua toini toisen takkoja)
  12. Šillä ajalla on omissettuki tämä näyttely.
    (Pohjolan reippahat heposet)
  13. Esillä on kuuši lipašta, ta joka niistä on omissettu eri aiheilla: vejellä, lapšuolla, mečällä, ihmisellä, elämällä, ajalla.
    (Karjalan kielen musejoaapini: kieli on elävä ta käytettävä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages